然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
首先，会形成一个通道或一条路径，将云层和地面连接起来。
First, a channel, or path, is formed that connects the cloud and the ground.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
这两个PCM都提供向一个设备动态添加路径的功能，也提供动态删除或替换物理适配器的功能，而且支持AIX和VIOS光纤通道动态设备跟踪。
Both PCMs provide for the ability to add paths to a device dynamically, dynamically remove or replace physical adapters, and support AIX and VIOS fibre channel dynamic device tracking.
我的头脑一直在思考着这条通道，想象着路径是怎么样的，有多少分支。
My mind moves along that passage, imagining its path and its many branches.
把磁盘映射到两个VIO服务器并创建网络控制通道，VIO客户机LPAR就会有两个访问路径。
Mapping disks to both VIO servers and creating network control channels gives VIO client LPARs two legs to stand on.
最简单的方法是让通道出口类可用于整个应用服务器运行时加载，向应用服务器类路径添加类即可实现。
The simplest approach is to make the channel exit classes available for loading by the entire application server runtime, which is possible by adding the classes to the application server class path.
设计WesSphereMQ集群的另一个关键注意事项是，要确保所有存储库彼此间具有通过集群发送器通道的通信路径。
A key consideration in the design of a WebSphere MQ cluster is ensuring that all of the repositories have a communication pathway to each other through cluster sender channels.
这个物理I/O通道配置在物理水平让多路径 SAN成为可能。
This physical I/O channel configuration make multipath SAN possible at the physical layer.
其他到达北冰洋的探险家也在寻求传说中跨越极地冰原从欧洲到亚洲直接运输路径的西北通道。
Other explorers to the Arctic Ocean have sought the fabled Northwest Passage direct shipping route from Europe to Asia across the polar ice.
每次当电脑送某人到经过这个通道的路径时，都会被困住。
Every time the computer sends somebody on a path through that pass, it gets whacked.
顶点照明渲染路径通常在一个通道中渲染物体，所有光源的照明都是在物体的顶点上进行计算的。
Vertex Lit path generally renders each object in one pass, with lighting from all lights calculated at object vertices.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
仿真结果表明，相对单通道单路径路由及多路径路由本模型能更好的改善网络性能。
Compared with single channel single - path routing scheme and multi - path routing scheme, the results of simulation show that this model has better network performance.
这是幸运的，因为大多数RF路径是双工(双向)通道需要的信号从天线到前端(接收模式)和功率放大器天线(发射模式)。
This is fortunate, since most RF paths are duplex (bidirectional) channels with a need for signals to go from antenna to front end (receive mode) and from power amplifier to antenna (transmit mode).
在OD调查的基础上，运用过江路径成本-时间分析法研究了陆路通道建成后对陆岛水上客流量的分流影响；
Secondly, on the basis of OD investigation, it applies the route cost-time model to analyze the shunt influence of the passenger flow caused by the land passage after it is completed.
与在各通道和出口之间提供分离的流动路径所能实现的相比，本发明允许具有更低姿态的工具被制造。
The invention permits a tool with a lower profile to be manufactured than would be achievable by providing separate flow paths between the respective channels and the outlet.
低种植，五颜六色的盆栽植物和开花灌木高蜿蜒沿着一条非常包容和视觉效果的后花园路径和通道。
Low plantings, colorful potted plants and higher flowering bushes meander along a very accommodating and visually appealing back garden path and passageway.
阐述了各反应通道的可能反应路径，并对各反应通道进行了计算，找出了每个反应通道中基元反应的可能过渡态，给出了各反应的活化能。
We illustrated the possible reaction paths of each channel, and gave the transition states of each reaction channels, then calculated the active energy of each reaction path.
流体流动路径(56)从所述第一吸入通道(22)延伸到第二吸入通道(24)并且从那里延伸到出口(34)。
A fluid flow path (56) extends from the first suction channel (22) to the second suction channel (24) and from there to the outlet (34).
发射机路径包括接收多通道二进制数据，并且为每个通道生成数据的数字表示的数字调制电路。
The transmitter path includes a digital modulation circuit receiving multiple channel binary data, and for each channel generating a digital representation of the data.
采用一个通道对应多个存盘路径的方式使系统自动搜索最佳路径以增加系统的柔韧性；
It is very flexibly because when recording it can search the best path automatically from the assigned paths.
这个数字产生通道接口接受的解决办法，因为（例如）在STS - 3的每个STS - 1的路径开销和B3字节。
This number produces acceptable resolution for a channelized interface because, (for example) each STS-1 in an STS-3 has a path overhead and B3 byte.
这条路径不是直接面对你的收入问题，而且这条通道会定期开通。
This path is not directly facing your income, and this aisle problem.
本文描述了电煤供应链的常用模式，总结了煤炭运输通道现状和煤炭物流结点的现状，找出了煤炭物流的关键路径和结点。
This article describes the common coal supply chain model, summarizes the status of coal and coal transportation routes logistics node status, identified the critical path and coal logistics nodes.
参观者通过普通花园的路径一样的通道，随着通道弯弯曲曲的经历了云的出现和消失。
Visitors find a path that is akin the normal experience of walking through a garden. The path winds through Cloudscapes appearing and disappearing.
与现有的对称互连结构相比，该结构能提供更多的互连通道，可实现对I／O数量、电平类型和互连路径的灵活配置。
Compared with symmetry interconnection architecture, this architecture can provide more flexible interconnection traces and I/Os, and support more I/O standards.
主通道是从一个交换节点到另外一个交换节点的优先路径。
Primary Path refers to the preferred route from one switched node to another.
主通道是从一个交换节点到另外一个交换节点的优先路径。
Primary Path refers to the preferred route from one switched node to another.
应用推荐