孩子需要父母的呵护，路人皆知。
路人皆知，阿根廷足球根本是一团混乱。
通货膨胀对BB经济额影响已经路人皆知。
The inflation filters all the way through the whole BB economy from the top down.
你的幸福，路人皆知；我的悲伤，无处遁形。
普天之下，有彝人的地方必有音乐，这是路人皆知的事实。
As a fact being known to all on God's earth, music undoubtedly is popular in regions of residence of Yi nationality.
但是现在克里斯蒂野心已是路人皆知，一些新泽西人正在再三考虑。
But now that the scale of Mr Christie’s ambition is clear, some Jerseyites are having second thoughts.
这些谎言背后所有的阴谋，源自于上个世纪初，而且路人皆知，这些阴谋终将失败！
These machinations lie behind all that has happened from the beginning of this century onwards, and as anyone can see, these attempts have all met with failure!
在他的作品中，这些图像虽然有着明显的、路人皆知的图像来源，但是其商品图像却被取消了。
In his artworks, although these images have the obvious and all-known origins, the images of product have been taken out.
他是一位路人皆知的工作狂，很少接受采访，他住在伯克希尔的一个面临知名高尔夫球场的豪宅里。
A notorious workaholic who rarely gives interviews, he lives in a mansion overlooking a prestigious golf course in Sunningdale, Berkshire.
但路人皆知，其目的与其说是为规范民航销售市场，保障正规代理利益，不如说是保护自己的利益。
But the design is obvious, the purpose of selling so much to regulate civil aviation market, to protect the interests of formal agency, as it is to protect their own interests.
死记硬背教育的坏处早就路人皆知了：它让人缺乏社交与实践技能，没有自律性，也没有想象力，很容易让人失去好奇心与学习的热情。
The failings of a rote-memorization system are well-known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning.
奥巴马团队为其经济刺激方案争取广泛支持的意图路人皆知，但他们的努力只在参议院换来三张共和党支持票，而在众议院一无所获。
Obama's team made little secret of their intention to win broad support for his stimulus plan - an effort that yielded three Republican votes in the Senate and none in the House.
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
应用推荐