这个命令配置传输队列并跨越桥接保持信道的同步。
This command configures the transmission queues and keeps the channels synchronized across the bridge.
一桥跨越大江。
没有人料到明尼阿波利斯州州际公路上跨越密西西比河的35W桥会坍塌。
No one thought the Interstate 35w bridge across the Mississippi River in Minneapolis would collapse.
卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
沿着众多的立交桥过去，有一座跨越额尔齐斯河且长达1.3公里的独特桥梁。
Along many overpasses there is also a unique bridge over the Irtysh river 1.3 km long.
你别去走你没有碰到的桥，因为还没有人成功跨越过。
Thou shalt not cross bridges before you come to them, for no one yet has succeeded in accomplishing this.
必须造一座跨越这条河的桥。
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11,000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11, 000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
生活是跨越泪河的叹息之桥。
城市需要一座跨越河流的新桥。
它们是如此忧愁的注视着它们的朋友一个个地离开，跨越这桥，和他们心爱的人。
They watch wistfully as their friends leave one by one, to cross the bridge with their special person.
另一个休息室的门通往一座桥，它跨越了两个体量之间的间隙。
Another door from the lounge opens onto a bridge that extends across the gap between the two volumes.
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
Tears trickled out of the corners of my eyes. The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
实际上是跨越一道横亘在美洲地岬上的水桥。
In fact, lie in the Americas to work together across the headland to the water bridge.
如果你无法独自克服这一点，我将是一座桥，帮助你能跨越并踏入一个全新的世界——你的世界。
If you can not overcome this on your own, I will be the bridge you can cross to set foot into a new world. Your world.
天空的浮罗交怡桥在马来西亚已暂停在700米的海拔，跨越全国125个山区，景色提供的安达曼海和泰国的塔如涛岛岛。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand's Tarutao Island.
当我们开始认识上帝，我们就跨越意识之桥。
It is across the bridge of the mind that we pass, as we come to know God.
介绍了中山市东部快线榄横路至达临海工业园之间跨越横门水道的深港特大桥桥型方案设计情况。
Introduces the scheme design of Shenzhen and Hong Kong grand bridge, which is crossing the Hengmen Canal from Zhongshan East Highway Lanheng Road to Dalinhai Industrial Park.
介绍了中山市东部快线榄横路至达临海工业园之间跨越横门水道的深港特大桥桥型方案设计情况。
Introduces the scheme design of Shenzhen and Hong Kong grand bridge, which is crossing the Hengmen Canal from Zhongshan East Highway Lanheng Road to Dalinhai Industrial Park.
应用推荐