做梦可以跨越文化差异。
有证据显示，面部表情有时候可以跨越文化。
There is evidence that the meaning of these expressions may be similar across cultures.
他们是相容的，跨越文化和国家边界。
当然，与之一样的是，跨越文化的交流。
It's the same thing, of course, with conversations across cultures.
而这一能力跨越文化与语言。
而现代西方建筑常常很难跨越文化的障碍。
At the same time, beautiful modern buildings of western styles cannot always transcend the cultural barrier.
如何跨越文化和价值的不同于以增进了解和合作？
How to promote mutual understanding and cooperation across cultural and value difference?
近年研究表明文化教学应跨越文化知识层达到文化理解层。
Recent researches show that cultural teaching should go beyond cultural knowledge to cultural understanding.
为了使组织机构思索在国际商务中生存，跨越文化的差异已经变得至关重要。
Cross Cultural differences has become vital in order for organizations to consider for survival in international business.
通过使用用例，全球的测试资源挽回一些在跨越文化边境的过程中可能丢失的文化。
By employing use cases, global test resources gain back some of the knowledge that may have been lost crossing cultural boundaries.
博物馆提出了“跨越文化，跨越时间”的宗旨，以摒弃传统的风格标签或者僵化的文化观念。
The editorial direction is "Crossing cultures, crossing time", intended to disrupt conventional style labels and sclerotic views of culture.
中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解，共同行动的挑战。
Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action.
希望他们的见解和方法能够跨越文化和历史的边界，激发起灵感和技术创新的共鸣。
Will their insights and approaches cross the borders of culture and time and strike some universal chords of inspiration and technical creativity.
荷兰公司表示，愿意跨越文化交流的障碍，与当地合作方一道，把热映剧目《名望》的中文版搬上舞台。
Nederlander, has already showed its willingness to cross the cultural divide by staging a translated production of the hit show Fame, in collaboration with local partners.
做梦可以跨越文化差异。过去的研究者一经发现，出现在不同种族的人梦境中的最普遍的主题是相同的。
Dreams can transcend cultural differences. Past researchers have found that the most common dream themes were the same across different ethnic groups.
这个故事跨越文化、国籍和语言，你可以是撒玛利亚人、犹太人，或者地球上任何一国的人。
It jumps across cultures and nationalities and languages. You can be a Samaritan, a Jew, or part of any other nation across the globe.
情感教学是一种教育手段，用情感教学去跨越文化和思维方式的差异，是一项切合实际的教学运用。
Emotional pedagogy is a means of teaching approach, which practically leaps over the difference between culture and mode of thinking.
科学家们发现，世界各地的人都可以辨别出一起笑的人是友人还是陌生人。而这一能力跨越文化与语言。
Scientists have found that people around the world can tell whether folks are friends or strangers by listening to them laughing together. And the ability transcends culture and language.
该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录，跨越文化的差异，旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
摘要1957年，罗伯特·拉多发表了《跨越文化的语言学》，这通常被认为是语言的现代对比分析的开端。
In 1957, Robert Lado published "Linguistics across Culture" which is considered as the outset of modern contrastive analysis.
安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。
Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.
本文试从受众的角度，以跨文化心理的视角分析“魔幻”电影如何迅速地跨越文化壁垒，产生遍及全球的影响。
This paper tries to analyze why fantasy film can quickly break the cultural barriers and produce global influence from the side of audience's cross-cultural psychology.
身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
"As" a Singaporean of mixed parentage living in Jakarta "and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment, Bonny seemed to have learned to cross cultural Boundaries."
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。
Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave a new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
对于这一贯穿于人类历史，跨越不同文化的反复行径，我们该做何解释呢？
What else could fully explain their constant recurrence throughout human history and across vastly different human cultures?
对于这一贯穿于人类历史，跨越不同文化的反复行径，我们该做何解释呢？
What else could fully explain their constant recurrence throughout human history and across vastly different human cultures?
应用推荐