他们的获奖提醒着经济学家们——跨越学科间的界限就像联通公司与市场一样利润丰厚。
Their win reminds economists that borders between disciplines, like those between the firm and the market, can be profitably crossed.
跨越学科边界整合知识，消除基于大学的研究与实践中研究成果的使用者之间的隔阂，这方面的需求是很明显的。
A clear need exists for integrating knowledge across disciplinary boundaries and for crossing the chasm between university-based research and the users of research in practices.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
软件行业也正在改进构建应用程序的标准和工具，以便跨越多学科的应用程序创建和移动XML消息和文档。
The software industry is also improving the standards and tools to build applications to create and move XML messages and documents across multi-disciplinary applications.
软件架构跨越很多学科。
在建筑的专业性被正式承认很久之前，建筑师，艺术家，手工艺人和建筑工人或多或少的自由跨越公共学科领域工作。
Long before the architectural profession was officially recognised, architects, artists, craftsmen and builders worked more or less freely across their Shared discipline.
最优秀的人才不仅工作高效，能在几条线上开展思维，而且能轻松跨越多个学科。
The best talent works at speed, thinks in multiple strands and crosses disciplines with ease.
基本模型是跨越传统学科的治疗，不仅在方法上的讨论，而且在晶体缺陷，微观结构，流体，聚合物和软物质的章节。
Basic models are treated across traditional disciplines, not only in the discussion of methods but also in chapters on crystal defects, microstructure, fluids, polymers and soft matter.
对于莱斯利大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。
For Lesley university's community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university's educational mission.
回顾中国安全科学学科建设的历程，跨越了两个世纪。
The history of discipline construction of safety science in China, spanning two centuries, has been reviewed.
哈佛大学图书馆是一个跨越个人及学科的界限来为教职员工提供广泛途径使用馆内收藏的图的书馆体系。
The Harvard University library, then, is a system of libraries that provides comprehensive access to Harvard's library holdings across the boundaries of individual faculties and disciplines.
它还也有几个主要的跨越许多学科的统一主题。
There are also several major unifying themes that cut across many academic disciplines.
英国博闻律师事务所(博闻)是一家国际律所，经验跨越70多个不同法律学科、九大行业。
Berwin Leighton Paisner (BLP) is an international law firm with experience spanning more than 70 different legal disciplines and nine major sectors.
展示设计是跨越多学科，涉及多领域，立足于策划和传播的设计。
Exhibition Design crosses over many subjects, involving many domains, bases on strategy and communication.
他的思想非常激进和抽象且跨越许多学科。
His ideas were very radical and abstract and ranged over many disciplines.
跨学科性关注的是那些目前位于学科之间，跨越不同学科以及超越单个学科的东西。
Transdisciplinarity concerns that which is at once between the disciplines, across the different disciplines, and beyond each individual discipline.
要跨越“专业边界”，开展与多门学科整合的研究。
Finally, we should stride across of "the boundary of discipline" and do comprehensive research with others disciplines.
它们跨越了不同的学科，从天文学、化学和物理学到地质学和生物学。
They spanned diverse subjects, ranging from astronomy, chemistry, and physics to geology and biology.
生物电磁学是研究电磁场与生物系统相互关系和相互作用的一门跨越传统学科边界的交叉学科。
Bioelectromagnetics is an intercrossing subject that deals with the interrelation or interaction of em fields and life system.
这个为期五周的活动跨越了若干学科，形式和功能。
The activity that ensued over this five-week period crossed several disciplines, forms and functions.
比较文学作为一门以跨越为特征的边缘性学科，其学科建设有许多问题值得探讨。
Comparative Literature is a discipline characterized by its interdisciplinariness, which sets out many problems worth investigating.
作者麦尔文考耐是爱默瑞大学的人类学家和神经学者，编织了一个令人信服的多元理论网络，其研究更是跨越诸多学科，从实验基因学到民族学。
Melvin Konner, an anthropologist and neuroscientist at Emory, weaves a compelling web of theories and studies across a remarkable array of disciplines, from experimental genetics to ethnology.
作为二十世纪具有转折意义的思想家，福柯的著作跨越了诸多人文学科的分支，不过福柯与文学有着非常复杂，也非常深刻的关系。
As a transformative thinker of the twentieth century, whose work spanned all branches of the humanities, Michel Foucault had a complex and profound relationship with literature.
学科跨界是学科之间交叉融合、边界跨越和知识整合的过程。
Interdisciplinarity is a process of the multidisciplinary fusion, boundary crossing and knowledge integration.
学科跨界是学科之间交叉融合、边界跨越和知识整合的过程。
Interdisciplinarity is a process of the multidisciplinary fusion, boundary crossing and knowledge integration.
应用推荐