SSRM帮助处理SOA的安全需求，因为安全性适用于整个 SSRM——跨越基础设施、应用程序、业务服务和开发服务。
An SSRM helps address the security requirements of SOA, as security is applicable to the entire SSRM—across infrastructure, application, business services, and development services.
虽然这项研究是以苏格兰植物生存为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。
Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometers.
制定跨越所有部门的一体化国家计划以便提供协调技术和财力支持的基础。
Developing integrated national plans across all sectors to provide the basis for coordinated technical and financial support.
我们可以在一个地方定义通用的方法，然后将它们混入跨越多个类类型的对象，同时限制对每个对象为基础的敏感方法的访问。
We can define generic methods in one place and mix them into our Objects across multiple Class types while limiting access to sensitive methods on a per Object basis.
“虽然此项研究是以苏格兰植物生活为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。”克拉克说。
"Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometres," said Clark.
负载分发可能会跨越一个同构服务器集群，但是这通常是由集群基础设施本身处理的。
This may be distribution across a cluster of homogeneous servers, although that is normally handled by the infrastructure of the cluster itself.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
奥巴马的竞选一直以跨越种族界线的为基础。
Obama has based his campaign on appealing across racial lines.
这段冷静时间使我在原始反应的基础上思考更多，它允许理智的介入，跨越情绪。
That cooling off time allows me to give it a little more thought beyond my initial reaction. It allows logic to step in, past the emotion.
它还将能够与Alcrohm跨越整体IT基础结构的包括面向服务的体系架构(SOA)的长期目标更好地进行吻合。
It will also fit better with Alcrohm's longer-term goal of embracing service-oriented architectures (SOAs) across its global it infrastructure.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
企业文化是企业核心竞争力的基础，企业文化的巨大力量可以使企业获得超常的跨越。
The enterprise 'culture is the foundation of enterprise's core competitive power, the great power of enterprise's culture can make the enterprise get supernormal crossover development.
编者按：这项研究是由美国国家科学基金会(nsf)，美国联邦机构，负责资助基础研究和支持跨越科学与工程的各个领域的教育。
Editor's Note: This research was supported by the National science Foundation (NSF), the federal agency charged with funding basic research and education across all fields of science and engineering.
我们拥有一个广泛的跨越各个航空领域的客户基础，NSF - ISR是北美顶尖的全面服务提供商之一。
With a broad customer base across each aerospace sector, NSF-ISR ranks as one of North America's top full service registrar s.
第六，论文通过分析提出跨越文化差异，实现有效管理的途径应该是在认识和尊重文化差异基础上选择合适的解决方法。
Sixth, it is suggested that proper ways should be found on the base of identifying and respecting cultural differences in order to realizing efficient management.
从发邮件、做研究，到购物和社交，消费者在网络上的一切行为都以设备间的跨越为基础。
From email and research, to purchases and social networking, cross-device is the basis for every action we take as consumers on the Internet.
他们的作品跨越多种艺术形式如诗歌、戏剧、表演艺术、安装，甚至艺术使用人际关系作为其基础。
Their works cut across a variety of art forms such as poetry, theatre, performance art, installation and even art that USES human relationships as its basis.
桩筏基础以筏板对角线与地铁隧道中心线重合的方式跨越地铁隧道对筏板的内力和变形影响最小。
The crossing method of raft diagonal which coincides with the center of metro tunnels has the least influence on the internal forces and the bending moment of the raft.
一个基础设施，如WRG展品异构资源和跨越多个行政领域。
An infrastructure such as the WRG exhibits heterogeneous resources and spans over multiple administrative domains.
正是它的那些特性使它成为一个很好的“跨越者”：它使用无线电工作，因此不需要依靠像道路和电话线一类的物理基础设施；
Its very nature makes it an especially good leapfrogger: it works using radio, so there is no need to rely on physical infrastructure such as roads and phone wires;
正是它的那些特性使它成为一个很好的“跨越者”：它使用无线电工作，因此不需要依靠像道路和电话线一类的物理基础设施；
Its very nature makes it an especially good leapfrogger: it works using radio, so there is no need to rely on physical infrastructure such as roads and phone wires;
应用推荐