在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
跨越国界于阿富汗握手言和更佳。
学无止境，突破教室，跨越国界。
后者是人们跨越国界的商务活动。
The latter is business whose activities involve the crossing of national borders.
这是发生在国内和跨越国界。
This is happening both within and across national boundaries.
追求无止境，沟通跨越国界。
他不是第一个尝试运输不寻常的宠物跨越国界的人。
Transporting unusual pets across borders is frequent phenomenon.
这些问题跨越国界、跨越大陆、跨越几代人。
Questions that stream across borders, and continents, and generations.
合并了(股权转移明年完成).其他公司的触角也正在跨越国界。
Shareholders next year. Other tentacles are also being extended across borders.
现在它是一件轻而易举的跨越国界，但驾驶缺少的东西。
Now it is a breeze to drive across borders but something is missing.
为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？
Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?
一旦准备工作完成，小组会起身跨越国界到猎豹的新家。
Once finished with the preparations, the team sets off across-country to the cheetahs' new home.
他的主要工作是帮助企业将战略转化为跨越国界的行动。
Their main job was to turn the strategy into transnational action.
但是，街头食品方面没有国界，跨越国界与大陆和有罪不罚。
But street foods respect no boundaries, crossing continents and borders with impunity.
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
而且，商业将使人们更加文明和友好，跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
因此，很显然，通过跨越国界参与的成功关系的显著，会被重视。
Therefore, it became clear that the significant of engaging in successful relationships across national borders would be appreciated.
每年二月，糖果、鲜花和礼物跨越国界，以圣瓦伦廷的名义在情人间相互传递。
Every February, across the country, candies, flowers, and gift are exchanged between loved ones, all in the name of Saint Valentine.
对辐射会跨越国界的担忧不仅来自中国，远在新加坡和菲律宾的人都试图了解核灾难的影响。
Concerns about transborder radiation are reaching far beyond China, as people in countries as distant as Singapore and the Philippines struggle to understand the effects of nuclear disasters.
新加坡的网络迷正计划跨越国界，使用领国马来西亚的拨号服务，以确保网络上的自由使用权。
In Singapore, dedicated Net users are planning to maintain unfettered access by jumping borders and dialing services in neighboring Malaysia.
他认可这个高度分散的行业未来会发生整合，但预计整合将在国内发生，而不是跨越国界的整合。
He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry, though he expects it to take place within, rather than across, national borders.
国际企业联盟，是一种跨越国界的企业联盟，因其率先并主要被跨国公司采用而得名。
The international enterprise alliance is a crossing-board union of firms, which initially became known with being employed by transnational companies.
它说这些国家做出更难以做许多事情，比如获得信贷，注册性质或移动跨越国界的货物。
It says these nations made it more difficult to do things like get credit, register property or move goods across borders.
这些相互访问及作客的目的是藉著跨越国界的面对面接触，进而促进国际了解、亲善与和平。
The purpose of these reciprocal visits is to advance international understanding, goodwill, and peace through person-to-person contacts across national boundaries.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
应用推荐