赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the lion.
在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。
At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.
他叼着大烟斗，跨着超级摩托，当被指控操纵竞争对手股价时将自己收藏的戈雅[1]的画作《食子》[2]重重摔在台灯上。
He wields phallic cigars, races superbikes and smashes his copy of Goya’s[1] “Saturn Devouring His Son”[2] on a lamp when fingered for manipulating the share price of a rival firm.
接着，赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Then Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the Lion.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
他站在那座横跨着弯弯曲曲的小溪的桥上。
那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。
The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .
那个年轻的女人跨着轻盈的步子朝拥挤的旅馆走去。
The young woman stepped lightly across to the crowded hostelry .
应用推荐