建一座跨海峡大桥的想法已经有很多年了。
The idea for a bridge across the strait had been around for many years.
在横跨海峡时，他的一些船遭遇了风暴，损失了很多士兵。
In crossing the Channel some of his ships encountered a storm which made him lose lots of soldiers.
横跨海峡，几乎很少有人支持在西方世界思想最平等的医疗系统。
Across the Channel, there is very little that can be said in favor of a health system which is the most ideologically egalitarian in the western world.
在最后一个冰期期间，他们了解到海平面的下降偶尔会产生横跨海峡的陆桥。
They knew that every so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.
你将会在所在地区指定乘车点坐长途客车，然后搭乘跨海峡的渡船到到巴黎，并在晚上到达你下榻的宾馆。
Your break begins with executive coach transfer from a regional pick-up point and you travel to Paris via cross-channel ferry and arrive at your hotel in the evening.
渤海海峡跨海通道或大连-烟台隧道工程提出了一个海底隧道的建设，以连接大连的辽东半岛到烟台的山东半岛。
The Bohai Strait tunnel or Dalian-Yantai tunnel project proposes the construction of an underwater tunnel to connect Dalian on the Liaodong Peninsula to Yantai on the Shandong Peninsula.
研究区海底地貌剖面图、沉积物组成和水道动力系统可为拟议中的渤海海峡跨海通道建设提供动力沉积学和动力地貌学依据。
The results could provide the well-knit dynamic sedimentology and dynamic geomorphology gist for the drawing up of channel construction across the Bohai strait, which made the paper .
GPS跨海水准的关键问题是海峡两侧的高程基准不一致，因此无法采用常规的数值拟合方法。
The key of GPS leveling across sea is that the height datum on each side of channel is not consistent, so the general geometrical fitting method can not be used directly.
GPS跨海水准的关键问题是海峡两侧的高程基准不一致，因此无法采用常规的数值拟合方法。
The key of GPS leveling across sea is that the height datum on each side of channel is not consistent, so the general geometrical fitting method can not be used directly.
应用推荐