他在一条小溪流上来回跨过两三次，因为孩子们普遍迷信来回跨水就会让人追不上。
He crossed a small "branch" two or three times, because of a prevailing juvenile superstition that to cross water baffled pursuit.
双方高度评价中俄战略协作伙伴关系和跨界水领域合作。
The two sides spoke highly of the China-Russia strategic partnership of coordination and the cooperation in the field of transboundary waters.
对我国跨流域调水系统水市场机制的建立进行了分析探讨。
Discuss the mechanism establishment of water markets for IWT system in our country.
文中详细地阐述了取河水、井水、水库水、跨流域引（排）水等不同情况进行还原的具体方法步骤，并对水量还原成果提出合理性检查措施。
The method and the step of reduction of river water, well water, reservoir water and interbasin water diversion are explained, The examination measures of reduction result rationality is put forward.
远距离跨流域的调水工程，需要建立有效的水权制度，形成水资源交易市场，完善利益分配机制，建立合理的调水工程营运管理体制。
For the long distance water transfer projects, it is necessary to build effective water property system, trade market, benefits allocation mechanism and project management system.
通过模型试验表明：在相同孔跨条件下，雍水值随斜交角的变化比较平缓，设计方案是可行的。
Through model test it is shown that in the condition of the same span the value of hammed water is gentler with the change of skew Angle. So the design option is feasible.
目的水的跨膜转运对维持细胞的正常代谢具有重要作用。
ObjectiveThe water transportation plays an important role in cell normal metabolism.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
应用推荐