美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。
Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict.
在汉语习语英译中，跨文化冲突随处可见。
To put simply, idiom translation is closely related to culture.
识别和处理可能导致跨文化冲突或误解的问题。
Identify and deal with issues which may cause cross cultural conflict or misunderstanding.
国际企业中存在的多元化和文化差异必然会产生跨文化冲突。
In international enterprises there exist significant cultural differences, which certainly lead to cross-cultural shock.
面对跨文化冲突的风险，对国际企业实行跨文化管理便成为国际企业取得成功的基本条件。
In face of the venture of cross-cultural shock, the key to success in international enterprises is to carry out cross-cultural management.
跨文化冲突是其产生的重要原因。此外，游客不能适时置换空间认识也会导致其不负责任的行为。
Besides, the tourists not being able to shift their spatial conception could also render the irresponsible behavior.
以及面对跨文化冲突，大陆台资企业所采取的适应性管理变化——内部化服务与大家庭式的集中管理方式。
We also describe the inner service and domestically concentrative management in Taiwanese enterprises in mainland adapting to the environment of across-culture.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication. It happens when different cultures clash with each other.
笔者认为在跨文化交际中，面对陌生文化，因思维方式、生活习惯和行为方式不同，交往过程中难免发生文化冲突。
I believe in cross-cultural communication, in an unfamiliar culture, Yin Siwei, habits and behavior in different ways, the process of interaction and cultural conflicts will inevitably occur.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
面对文化冲突，如何进行跨文化管理，是跨国经营的重要课题。
In the face of cultural conflict, how to do cross-cultural management is an important issue for multinational operations.
从跨文化角度探究英汉“词汇真空”现象的特征：词汇完全真空、词汇部分真空和词汇真空下的文化冲突。
Features of vocabulary vacancy are explored from the cross-cultural Angle: absolute vacancy, partial vacancy and cultural conflict.
语用失误是异文化冲突的常见现象，也是导致跨文化交际故障的重要根源。
Pragmatic failure is a common phenomenon of the different cultural clashes and also an important source of the intercultural communication breakdown.
然而不论是跨文化智力开发还是学校教育 ，都可能存在着潜在的文化冲突 ；
However, cultural clashes are likely to be encountered either in cross-cultural intellectual development or school education.
在跨文化管理活动中，企业组织如何对应文化风险、解决文化冲突、进行文化整合、关注员工的文化心理适应等都是企业跨文化管理中的重要问题。
The theories explained in the article, such as how to deal with cultural risk, cultural impact, cultural adaptation, psychological accommodation, can give us a panorama of cross-culture management.
在跨文化交际中，以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞，难免会削足适履，导致文化冲突。
During the intercultural communication, it will cause the cultural conflict if the native habits of acceptance…
在跨文化交际中，以本国文化的接受心理去调整或修饰异国文辞，难免会削足适履，导致文化冲突。
During the intercultural communication, it will cause the cultural conflict if the native habits of acceptance…
应用推荐