翻译是一种跨文化的语言交际活动，它不仅仅是语言信息的转换过程，而且也是一种文化传播活动。
Translation is a cross - cultural language communicative activity, which is not only the process of language transformation, but also a kind of cultural transmission activity.
当今世界跨文化交际变得越来越普遍，可是东西方跨文化交流与传播很不平衡。
Cross culture communication today is becoming increasingly common but unbalanced between eastern and western parts of the world.
语言是信息的载体，翻译是一种跨文化交际，它的本质具有传播性。
Language is the carrier of information; translation is a cross-cultural communication, the essence of which is transmissibility.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
本文是对网络环境下跨文化交际的尝试性探讨，涉及跨文化交际和网络传播两个领域。
The thesis is a tentative discussion concerning the relationship between cross-cultural communication in the real world and communication in the virtual world.
本文是对网络环境下跨文化交际的尝试性探讨，涉及跨文化交际和网络传播两个领域。
The thesis is a tentative discussion concerning the relationship between cross-cultural communication in the real world and communication in the virtual world.
应用推荐