对于实现对于大型系统和跨平台系统，键管理器是一个好选择。
The key manager implementation is a good choice for large and cross-platform systems.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
Web服务已被业界广泛接受用来解决复杂的问题和跨多个平台与系统的分布式过程。
Web services has been well received by the industry to solve the complex problems and distributed processes across multiple platforms and systems.
Web服务已经被业界广泛接受，用来解决跨多个平台和系统分布处理的问题。
Web services have been well accepted by the industry to solve the problem of distributing processing across multiple platforms and systems.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
绝对不要跨平台导出原始对象定义（当涉及z/OS系统时，这将导致关于 EDCIDC 转换的问题），也不要在Window/Linux平台之间回车/换行。
Never export raw object definitions across platforms (this presents issues regarding EDCIDC translation when a z/OS system is involved), or carriage return/line feeds between Windows/Unix platforms.
这种API规定一个跨平台的接口来支持 命令―控制识别器、听写系统和语音合成器。
The API specifies a cross-platform interface to support command-and-control recognizers, dictation systems, and speech synthesizers.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
运行具有高度可移植性的操作系统(如netbsd)的重要优点是跨平台的一致性。
A big advantage of running a highly portable operating system, such as NetBSD, is consistency across platforms.
虽然我们还没有开始进入体系架构阶段，但是我们知道系统必须是基于Web的并且是跨平台的，同时从原型到企业级方案都要是可扩展的。
Although we hadn't yet delved into the architecture, we knew the system had to be Web-based and cross-platform and had to scale up from a prototype to an enterprise-level solution.
实际上，将m17n集成到跨平台的GUI工具包例如类unix系统上使用的Qt正是当前的工作重点，m17n团队正在将自己的代码加入GTK的修正版本中。
In fact, that's the focus of current work to integrate m17n into cross-platform GUI toolkits, such as Qt for UNIX-like systems, and the m17n team is folding its code into a revision of GTK.
虽然制造商已经尽力使其能够跨平台兼容，但仍然存在OpenSSL不能用于您的计算机和/或操作系统的可能。
While efforts have been made to make it as cross-platform-compatible as possible, it is possible that OpenSSL may not work on your computer and/or operating system.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
看起来没人记着这些啦，但是IE4实际上是跨平台浏览器，你可以在Mac系统，Solaris系统,以及HP-UX系统中安装运行，到IE5发布的时候，它的市场占有率已达60%。
Seems like nobody remembers this anymore, but IE4 was actually cross-platform—you could install it on Mac OS, Solaris, and HP-UX—and by the time IE5 was released, IE4 had reached a 60% market share.
Linux是可以使用 64位处理器的跨平台操作系统之一，现在 64 位的系统在服务器和桌面端都已经非常常见了。
Linux was one of the first cross-platform operating systems to use 64-bit processors, and now 64-bit systems are becoming commonplace in servers and desktops.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
AdobeFlashBuilder4最令人兴奋的是它的跨平台和跨浏览器特性，允许程序在所有的操作系统和所有的浏览器上以同样的方式运行。
What makes Adobe Flash Builder 4 so exciting is its cross-platform and cross-browser nature, allowing it to run exactly the same way across all operating systems and all browsers.
只需要使用其他软件包替代cnee来可靠地输出系统的键盘事件，因为Firefox扩展和Perl代码是跨平台的。
All that is required is a cnee replacement that can print out systemwide keyboard events reliably, as the Firefox extension and Perl code are cross-platform.
虽然一直留心使Ant构建脚本可以跨平台使用，但是我们只在MicrosoftWindowsXP和RedHatLinux8操作系统上测试和验证了文件查看器应用程序。
Although attention has been given to make the Ant build script cross-platform, the file viewer application has only been tested and verified on Microsoft Windows XP and Red Hat Linux 8.
对于JRuby来说，新的IOAPI意味着我们可以支持更多的跨平台文件系统操作，而不用生成原始码。
For JRuby, the new IO APIs will mean we can support more filesystem operations across platforms without resorting to native code.
所有的Teamprise工具都始终是为跨平台而设计的，当前它们运行在各种操作系统上，包括OSx、Linux、Solaris、AIX和HP - ux。
All Teamprise tools are designed with cross-platform support in mind and currently run on a wide a variety of operating systems including OS x, Linux, Solaris, AIX, and HP-UX.
网络日益复杂和异构化，迫切需要高可靠、跨平台的网络管理系统保证网络稳定、高效率运行。
With the complication and isomerization of networks, a high reliable and astride platform networks management system awfully needed to guarantee it work stably and high efficiently.
网络日益复杂和异构化，迫切需要高可靠、跨平台的网络管理系统保证网络稳定、高效率运行。
With the complication and isomerization of networks, a high reliable and astride platform networks management system awfully needed to guarantee it work stably and high efficiently.
应用推荐