学部是一个跨学院的机构，不附属于任何一个学院。
The academic departments located within this structure are not affiliated with any particular college.
中心是一个跨学科、跨学院、学、研、政、产综合交叉性研究机构。
The Center is an across-subjects and across-schools research institute which unites the university, government and corporations.
文章对跨校区模式的联合学院电视台进行解析，从功能设计到技术支持提出了独到见解。
This article mainly focuses on the design and function of television technology training center for trans-campus union college.
麻省理工学院的生物工程组是在1998年建立，目的是为了提供结合近代生物和工程的跨领域解决方案。
MIT's Biological engineering was established in 1998 to provide a multidisciplinary approach to the solution of challenges at the interface of modern biology and engineering.
以北京地铁4号线白石桥至学院南路区间渡线隧道作为工程背景，阐述在复杂环境下浅埋大跨隧道施工的地层沉降控制方法。
Taking the crossover tunnel in the Baishiqiao-Xueyuannanlu metro section tunnel of Beijing metro No 4 as the engineering background, the control method for ground subsidence is introduced.
对2004年夏季跨季度气候预测中存在的问题进行了初步讨论，以便改进和完善中国科学院大气物理研究所短期气候预测系统。
The possible problems on the extra-seasonal climate prediction on the summer of 2004 are further discussed, which is to improve the seasonal prediction system by the institute.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of "Special Program" or "SP" courses.
应用推荐