格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
有些是跨国界，有些是跨学科。
有些是跨国界，有些是跨学科。
每周的读书小组会议，也为跨学科问题讨论提供了机会。
Our weekly reading groups provided another venue for discussing multi-disciplinary ideas.
新的世纪是需要解决这个问题的跨学科的世纪。
The new century is the need to solve the problem interdisciplinary century.
结构的目的是促进合作和跨学科的协同作用，以及它。
The structure is meant to foster collaboration and cross-discipline synergy, and it does.
米兰达是英国普利茅斯大学电脑音乐跨学科研究中心的一个研究人员。
Miranda is a researcher at the Interdisciplinary Centre for Computer Music research at the University of Plymouth.
曼谷素万那普机场的规划是建筑师和工程师之间的跨学科杰作。
The planning of the Suvarnabhumi Airport is a masterpiece of interdisciplinary work between architects and engineers.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
孩子还应该学习跨学科思维，因为很多突破都是在教材领域取得的。
Kids also must learn to think across disciplines, since that's where most new breakthroughs are made.
一直以来，我们一起进行一个关于新兴的跨学科领域的“实验哲学”的计划。
Together, we are pursuing a project in the emerging interdisciplinary field of "experimental philosophy."
在过去几年中，我们与成员国合作从而在该地区促成了一些新的跨学科研究中心。
In the past year we have worked with member states to catalyse a number of new interdisciplinary research centres in this area.
其次，两者都注重与部门法的联系，习惯于跨学科跨领域研究法理问题；
Second, they used to study on problems relating to both legal science and other legal departments.
解决这些问题就需要一个联系数学、物理、地理和化学的的跨学科的方法。
These problems require an interdisciplinary approach that links the disciplines of mathematics, physics, geology, and chemistry.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
"It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work," he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
“It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work,” he says.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
身为神经学家的Hockfield对于跨学科之间的合作潜力感到很兴奋。
Ms Hockfield, a neuroscientist, is excited by the potential of collaboration across disciplines.
也就是在院长的时候，他开始通过药学院与工程学院之间的合作来了解和研究跨学科工作。
And in that role, he was already starting this idea of interdisciplinary work, at that point between the School of Medicine and the School of Engineering.
这是作家斯蒂文·约翰森提出的问题，他因在最新作品中灵活地进行跨学科类比而众所周知。
That is the question posed by Steven Johnson, a writer known for the agility with which he makes interdisciplinary analogies, in his latest book.
设计思考者需要广博，跨学科的知识。这就意味着我们需要新的学科机构来教授我们新的方法。
Design thinkers need to be broad, inter-disciplinary, which means we need new academic institutions willing to educate in new ways.
现在我们需要的是行进跨学科检索的技能，至为重要的是，要能从海量的资源中获取所需的资料。
Today, we need to be able to perform interdisciplinary searches and, crucially, be able to acquire the material from a vast number of sources.
现在我们需要的是行进跨学科检索的技能，至为重要的是，要能从海量的资源中获取所需的资料。
Today, we need to be able to perform interdisciplinary searches and, crucially, be able to acquire the material from a vast number of sources.
应用推荐