作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
当你跨太大步，另一件会发生的事情是，那时你将…将你的脚伸出到前方，并将腿打直。
The other thing that happens when you overstride is that when you stick your… your foot out in front of you and make your leg stiffer.
你就会成为大人物，你所要做的只是向前跨一大步。
Max: You are going to be bigtime . And all you got to do is take that big step.
不要害怕跨一大步，你不能以两小步跳越峡谷。
Don't be afraid to take a big step. You can't cross a chasm in two small jumps.
不要害怕跨一大步，你不能以两小步跳越峡谷。
Don't be afraid to take a big step. You can't cross a chasm in two small jumps.
应用推荐