这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求，比如房地产，零售业和美发业，后者深受消费者喜好，并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
很明显，旅行社的跨境旅游服务应当包括出境旅游、边境旅游和入境旅游。
It is clear that cross-border travel services should include outbound tourism, border tourism and inbound tourism.
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
这是导致旅行社、各地税务机关在对跨境旅游服务应税行为备案时遇到了难题。
This is the result of the travel agency, local tax authorities in the cross-border tourism services for the record of the taxable behavior encountered difficulties.
作为这方面的一个例子，他处理这个问题的网络游戏，并影响美国的限制，对跨境提供这些服务已经对这个部门。
As an example of this, he addressed the issue of Internet gaming and the impact the United States' restrictions on the cross-border provision of these services has had on the sector.
阿里的跨境网购平台目前为中国和国外的5亿消费者服务，而现在将为任何时候想要购买正版奥运特许商品的客户们牵线搭桥。
Its cross-border online shopping sites, which now serve around 500 million consumers in China and abroad, will bridge fans who seek official Olympic-licensed products anytime they want.
我国入世文件中对“跨境交付”方式下教育服务国民待遇未作承诺，但与这种教育服务有关的国民待遇问题值得关注。
There is no commitment of national treatment to cross-border supply in educational services in our WTO entry instruments. But this issue shouldn′t be slid over.
运用互联网思维，全面整合海运、空运、专线快递、跨国小包、海外仓储、金融、代理采购等市场资源，让跨境电商综合服务更加便利、高效、省心。
We integrated sea, air transportation, express, packet service, overseas warehousing, finance service resources to make our service more competitive and convenient.
运用互联网思维，全面整合海运、空运、专线快递、跨国小包、海外仓储、金融、代理采购等市场资源，让跨境电商综合服务更加便利、高效、省心。
We integrated sea, air transportation, express, packet service, overseas warehousing, finance service resources to make our service more competitive and convenient.
应用推荐