在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
大型商业飞机项目的庞大规模和风险，使得波音这样的公司也被迫要扩展一个跨国供应链；
The size and riskiness of large commercial-aircraft projects has forced even Boeing to create extended international supply chains.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
虽然众多的法资跨国企业和小型公司在亚洲取得了不俗的业绩，但其中缺乏中等规模的制造企业。
Although France has several multinationals doing well in Asia and plenty of tiny firms, it lacks medium-sized manufacturers.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
专家表示，相比规模较小的外国企业，在华开展业务的大型跨国公司，比如通用汽车、通用电气和福特，能够更好地应对新社保。
Big multinationals that do business in the country such as GM, GE and Ford will be better positioned to absorb the new tax than smaller foreign entrepreneurs, experts have said.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
本章还从媒介经济学的角度分析了规模经济在跨国传媒集团中的主要特点。
It also analyzes the main characters of scale economy in transnational media groups from the point of media economy.
许多跨国公司都在该地区从事相当规模的经营。
Many multinational companies have substantial operations in this area.
与此同时，国外发达国家的一些实力雄厚的跨国银行积极向海外扩展业务，扩大经营规模。
Meanwhile, foreign some influential transnational bank of developed country positive to expand business abroad, increase business scale.
当前无论从行业规模还是市场份额来说，与跨国公司相比，都还存在较大的差距。
Whether from the current scale of industry or market share, compared with multinational companies, there are still large gaps.
被国外公司吞并的美国公司在数量和规模上都有显著的增加，这是因为从税收方面考虑美国并不是一个理想的跨国公司总部所在地。
There has been a marked increase in the number and size of American firms swallowed up by foreign companies because the U. s. is not a good tax location for multinational headquarters.
跨国公司作为全球企业的标杆，拥有雄厚的资金，庞大的规模，先进的技术等绝对优势和遍布全球的销售网络。
Multinational companies as a global business models, have absolute superiority such as abundant funds, the huge size, advanced technology, and worldwide distribution network.
预测未来，跨国并购将成为中国企业跨国经营的重要战略，中国企业海外并购的规模将获得快速扩张。
Predicting the future, the transnational annexing will become an important strategy of Chinese enterprises, and its scale will be expanded fast.
跨国公司全球经营机制从注重规模经济和范围经济日益转向注重速度经济。
Transnational corporations' global operating mechanism makes gradual changes from paying attention to scale economy and scope economy to paying attention to speed economy.
在人力资本的国际配置中，大批人力资本持续流动，呈现出大规模跨国迁移的发展趋势。
Vast multitudes of specialized human capital persistently flow and show a developing trend of massive transnational migration in the process of international collocating of human capital.
大多数情况下，赞助公司都是规模很大的跨国公司。
In most cases, the sponsor companies were large, multinational corporations.
随着紫金矿业集团跨国开采项目的实施，铜的产量将会成倍增大，生产规模可随之扩大。
By the cross country project implementation of Zijin Mine Industry Group, copper output will increase in germination, and production scale will increase accordingly.
本文着重分析并阐述了主业形成规模经济对于企业集团的重要意义以及跨国经营以实现规模经济的具体思路。
The thesis investigates scale economy in particular and tells readers how to operate beyond the nation to achieve scale economy.
经济规模：跨国企业进入新的市场，目标是了解经济规模的好处。
Economies of scale: MNCs enter the new markets with the objective to realize the full benefits of economies of scale.
基于规模经济的活动和跨国界业务还是能盈利运作，比如，几家跨国银行的外汇交易依然风生水起。
Activities based on economies of scale and tied to cross-border business can still pay their way. Foreign-exchange trading remains lucrative for a handful of global Banks, for example.
适用于从跨国公司到小企业等各种规模的机构。
Suitable for small businesses from multinationals to wait for all sorts of scale of institution.
近几年，中国制造企业跨国并购的规模和数量都出现了快速增长。
The number of cross-border merger and acquisition of Chinese manufacturing enterprises increase sharply.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
应用推荐