跨国企业常常面临这样一个问题，如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。
The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.
他说，历史告诉了我们在汽车行业实现跨国并购是件多么艰难的事情，而且他对合并(试图进行这一交易的主要原因)在欧洲是否存在政策上的可能性也持怀疑态度。
History, he says, shows how difficult cross-border mergers in the car industry are and he doubts whether consolidation-the main reason for attempting such a deal-is politically possible in Europe.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
九月末，IBM这家美国电脑行业跨国公司，其在韩国的分公司发布了招聘广告。
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
SL过去几年的成长历程衍生出一个全新的行业，有时也称虚拟实境开发公司(MDCs)，它带领跨国品牌向虚拟世界进军。
Second Life's growth over the last several years spawned an entirely new industry, sometimes called metaverse development companies (MDCs), to shepherd multinational brands into the virtual world.
世界上有近五分之一的人都是吸烟者。他们大多来自患肺结核率高的国家，而正是在这些国家，跨国烟草行业早已经扩大了市场。
Nearly a fifth of people in the world are smokers; many in countries with high rates of TB where multi-national tobacco companies have expanded their markets.
我也愿提醒大家注意9月26日美国160家跨国公司和行业协会致美国国会的联名信。
I also wish to draw your attention to a joint letter sent by 160 us multinational corporations and industry associations to the Congress on 26 September.
面对国内众多的竞争对手，加上国外著名跨国公司加入，美菱公司处在竞争激烈的行业中。
Confronted with many competitors in domestic market and entering of famous Multinational Corporation, Meiling is in an intensive competition industry.
但是，在2002 年，欧盟的一项规定要求：银行业对欧元区内跨国转账收取的费用最多不能高于国内转账12.5 万欧元。
Then in 2002 a European Union regulation forced them to charge no more for cross-border transfers within the euro area of up to euro12,500 than they did for domestic ones.
我在电子通讯行业工作了大概有十年，工作内容是向跨国公司销售全球网络数据。
I spent about decade is the tech/telecommunications industry. I was in business development selling global data networks to multinational companies.
在国际银行业，有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。
In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment.
杨洁女士1998年加入毕马威上海，从业至今已为多家上市公司和跨国企业担任审计师，其服务的客户覆盖多个不同的行业领域。
Since joining KPMG Shanghai in 1998, Tracy Yang has provided audit service for a number of listed companies and multinational corporations engaged in different industry sectors.
当前无论从行业规模还是市场份额来说，与跨国公司相比，都还存在较大的差距。
Whether from the current scale of industry or market share, compared with multinational companies, there are still large gaps.
集装箱运输就其业务本身来看，属于跨国性业务，营业范围遍及全球，因而该行业的竞争也必然是一种国际性的竞争。
Container shipping belongs to the multinational business, whose business scope spreads over the world wide, therefore its competition also by all means is international.
跨国公司；建材行业；品牌战略；企业经营。
Multinational Corporation; Construction Material Industry; Branding Strategy; Enterprise Operation.
家庭洗化行业出现了传统日化公司、进入中国的跨国公司和很多国内的日化后起之秀共同竞争的局面。
In household care products industry, traditional daily chemical companies, new-entry multinational companies, as well as new local companies strive to compete with each other.
我们的客户大部分是半导体、通讯、医疗、电子和电器行业的跨国公司。
Our customers include multinational companies in Semiconductor, Telecommunication, Medical, Electronic and Electrical Industry.
近年来，随着跨国零售巨头的相继涌入，我国零售行业的竞争已经进入白热化状态。
Recently, When multinational retailers swarm into China, the competition of our retail industry comes into perfervid condition.
通过对国内外矿业行业发展趋势和现状的分析，指出我国矿业企业必须尽快走上跨国并购之路。
Through analyzing current status and evolutionary trend of mining industry in domestic and abroad, the author will point out the way of transnational merger & acquisition of mining industry in China.
行业间研究以及跨国公司子公司的知识创造行为对溢出效应的影响也进一步受到重视。
More attention has been further paid to the study among industries and influence on technical overflow effect made by knowledge creation ACTS of the subsidiaries of transnational corporations.
有化工行业工作经验，跨国公司工作经验优先，对化工设备和零配件熟悉者优先。
Working experience in chemical industry especially in MNC is preferred, be familiar with chemical machinery and spare parts is a plus.
作为许多知名跨国企业的全球供应商，我们的产品广泛应用于化妆品、清洁用品、食品、轻纺用品、玩具等行业。
As the global supplier for many famous international companies, our packaging products are widely used in the field of cosmetics, cleaning articles, foods, textiles and toys.
这种作用是很多行业跨国公司的普遍现象，原因在于环境责任的技术性、成本化，以及跨国公司的战略全球化。
This is a common phenomenon to multinational companies in many industries, because the environmental responsibility is technical, costly, and the strategy is globalized.
跨国公司仍在中国招募，而行业如零售和消费产品的活动水平尤其高。
Multinationals are still recruiting in China and activity levels are improving in sectors such as retail and consumer products.
跨国公司仍在中国招募，而行业如零售和消费产品的活动水平尤其高。
Multinationals are still recruiting in China and activity levels are improving in sectors such as retail and consumer products.
应用推荐