最近，欧洲经济学家趋向于用国家语言教学和出版，跨国研究则相对较少。
Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare.
一项由13个国家参与，致力于验证手机是否会导致脑癌的跨国研究已进行多年。
A multinational investigation of cell phones and brain cancer, in 13 countries outside the US, has been underway for several years.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
一些世界最大的跨国公司越来越乐于在新兴市场进行研究和开发。
The world’s biggest multinationals are becoming increasingly happy to do their research and development in emerging markets.
英国巴斯大学(Bath University)一项研究表明发现，跨国烟草公司攻击性的策略，例如瞄准女性消费者，已导致俄罗斯目前的吸烟率比1991年翻了一番。
A study by Britain's Bath University found that by using aggressive tactics, such as targeting women, international tobacco firms had helped to double smoking rates in Russia since 1991.
研究人员分析了一家大型跨国医药公司的3193名员工的健康调查。
The researchers studied a health survey completed by 3, 193 employees of a large multinational pharmaceutical company.
公司的发言人丁智勇（Ding Zhiyong音译）透露说，集团公司旗下13家子公司正在全球范围内寻求胜任副总的人才，要求能在市场营销、研究设计和生产方面具有跨国航空制造商背景及丰富经验。
AVIC is looking for vice presidents for 13 subsidiaries who have experience at multinational companies in marketing, research and production, said Ding Zhiyong, a company spokesman.
直到最近，欧洲经济学家仍倾向于使用自己国家的语言进行教学和发表文章，跨国界研究相对少见。
Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare.
最近由波士顿咨询集团（BCG）对来自新兴经济体的100家最大的跨国公司（该分类不包括新加坡）作出的一个研究数据表面，该地区总共只有5家入选。
A recent study by the Boston Consulting Group (BCG) of the 100 largest multinationals from emerging economies (a category that excludes Singapore) contained only five from the whole region.
我想所有这些因素都促使跨国制药公司来中国进行这种研究外包服务，并不只是成本方面的考虑。
I think all of these factors stimulate multinational pharmaceuticals to engage in contract research in China - not costs alone.
跨国公司选择中国CRO是为了降低成本，但是你却花很多钱雇研究员并筹建设施场地。这样的话你还有成本优势吗？
Multinationals choose Chinese CROs to keep costs down, but you have spent a lot of money hiring scientists and establishing facilities. Do you still have the cost advantage?
国家卫生研究院授权中心的要价这家新企业无法承担。该企业和辉瑞跨国公司不一样，还是零收益。
NIH's licensing office demanded payments that the startup-which, unlike the Pfizers of the world, has zero revenue-couldn't make.
仔细研究这家公司为跨国扩张经营所下的功夫，内容从A个案的第9页一直延续到B个案。
Carefully study the firm's international expansion efforts, starting on page 9 of the (a) case and continuing in the (B) case.
论文第五章研究跨国传媒集团的中国战略、对我国的启示以及我国的应对策略。
The last part studies the Chinese strategies of transnational media groups and China 's responding strategies.
研究的结果能够促进跨国公司是如何将多元化融入企业运营中的理解。
The findings will help us understand the business case for embedding diversity into business operation of multinational companies.
研究人员对一大型跨国医药公司职员的“健康风险评估”进行了研究分析，职员涉及仓储。生产和管理等多个不同的岗位。
The researchers looked at Health Risk Appraisals from employees in jobs ranging from warehouse and production workers to executives at a large multinational pharmaceutical company.
鼓励外商特别是跨国公司在我国境内建立研究开发中心、生产制造基地和地区总部。
We should encourage foreign businesses, especially transnational corporations, to set up research and development centers, production bases and regional headquarters in China.
因此，研究我国工业企业的跨国经营具有重要的现实意义。
So, the research of transnational business by the Chinese industrial enterprises has significant practical meaning.
研究发现，中国企业面临的制度环境决定了处于转轨经济时期的中国企业在跨国经营方面具有提前的趋势。
The result shows that the institutional factors determine that the behaviors of multinational operation incline to be ahead of the schedule.
因此，本文选择在华跨国公司经理层薪酬战略作为研究对象。
So I selected manager salary strategy of multinational corporation in China as the research object.
虽然跨国制药商可能还在研究针对亚洲实验对象的实验药品，但它们会将临床试验结果拿到欧美市场获取监管机构的批准。
While multinational drug makers might study experimental medicines in Asian subjects, the companies would use the clinical-trial results to gain regulatory approval in the U. S. and Europe.
文化壁垒的定义、相关性质和其与跨国企业的内在联系，将是本文研究的重点。
Definition, relevant nature of cultural barrier, and inner link of between cultural barrier and MNEs, which will be the point of this text.
笔者希望通过对本文的研究，对我国跨国公司如何建立和执行内部资金转移机制做出实际的努力和有益的探索。
I had made real efforts, and I hope through study on this text, know how to set up and carry out the inside fund mechanism and be helpful to exploration of our country transnational corporation.
由于跨国公司想要重建其与西欧的联系，紧随二战后的这些年对西欧研究给与了很大的关注。
The years immediately following world War II directed considerable attention to Western European Studies, as multinational corporations tried to reestablish their ties to that part of the world.
汇率风险的管理是本文的研究重点，也是跨国公司理财风险管理中难度最大、最普遍的问题。
This is the most popular and hard topic for multinational company, the same its researching difficulties focused on exchange rate predicting and exchange rate risks managing.
本文正是在这种背景下，研究跨国并购企业的文化整合。
Just under this backdrop, the thesis studied on the cultural integration of multinational merger and acquisition enterprises.
本文正是在这种背景下，研究跨国并购企业的文化整合。
Just under this backdrop, the thesis studied on the cultural integration of multinational merger and acquisition enterprises.
应用推荐