海牙公约之跨国收养试图规范国际收养行为。
The Hague Convention on inter Country adoptions is intended to regulate international adoptions.
有关跨国收养，人们讲述的故事随着时代的前进而不断变迁。
The stories that people tell about international adoption have changed.
此文从法律角度对跨国收养的法律冲突和适用进行了深入的探讨。
From the legal perspective, this paper makes an in-depth study on the laws application and laws conflicts of inter-country adoption.
签订于1993年的《海牙跨国收养公约》规范了严格的跨国收养儿童国际条例。
The Hague Convention on Intercountry Adoption, agreed upon in 1993, has created much stricter rules.
假如是这样的话，是不是所有这些社会孤儿的跨国收养行为，在道德上都是站不住脚的呢？
If so, aren't all international adoptions of social orphans morally indefensible?
而在跨国收养中，收养父母和生身父母之间存在着距离、语言、文化和社会阶层等等的巨大差异，老实说，这也正是我所希望的。
In international adoption, a buffer of distance, language, culture, and class exists between the adoptive parents and the birth parents, and, to be honest, that was one of the things I liked about it.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
应用推荐