尽管如此，百事公司作为跨国巨头还是第一个宣布了它支持人类用水权利的立场。
PepsiCo has nevertheless become the first big company to declare its support for the human right to water.
迄今为止中国的原料药仍在不断出口到海外，而主要跨国巨头也在纷纷从中国采购。
The raw materials so far have continued to flow, and major companies stand by their Chinese sourcing.
德尔福集团是全球汽车零部件企业中排名前五，全球500强企业排名142位的跨国巨头。
Delphi Group is top 5 among the top global auto parts companies, ranking No. 142 in Fortune 500 list.
阿迪达斯、通用电气、耐克和沃尔玛现在能够清楚地看到它们的哪些供货商在环境问题上屡教不改，跨国巨头或许可以施压让他们清理整顿。
Multinationals like Adidas, General Electric, Nike and Wal-Mart can now see which of their suppliers are repeat offenders, and may put pressure on them to clean up.
阿力克巴蒂斯塔是巴西石油和矿产巨头，他是前巴西矿业部长和卓越的跨国矿业公司瓦勒的前董事长埃利泽巴蒂斯塔的儿子。
Eike Fuhrken Batista is a Brazilian oil &mining magnate and son of Eliezer Batista, former mining minister of Brazil and former chief executive of prominent multinational mining company Vale.
据投资者和公开报告称，做空跨国金融巨头和英国的银行让他们获利了。
They profited by wagering against global financial giants and British Banks, according to investors and public filings.
现在他是中国电信巨头——华为公司的高级管理人员，他因中国需其帮忙以建立一个世界级跨国公司而被召唤回国。
Now he is a senior executive at Huawei, a Chinese telecoms giant, enticed back by the chance to help build a world-class multinational.
大型跨国制药公司也就是通常所说的制药巨头的CEO们时常想到或说起中国。
China is on the minds and lips of the CEO's of the large multi-national pharmaceutical companies, commonly referred to as Big pharma.
在巨大的商机面前，跨国汽车巨头自2000年以来就纷纷在中国市场抢滩登陆。
In the face of tremendous business opportunities, transnational auto giant since 2000 have on the beach landing in the Chinese market.
近年来，随着跨国零售巨头的相继涌入，我国零售行业的竞争已经进入白热化状态。
Recently, When multinational retailers swarm into China, the competition of our retail industry comes into perfervid condition.
近年来，随着跨国零售巨头的相继涌入，我国零售行业的竞争已经进入白热化状态。
Recently, When multinational retailers swarm into China, the competition of our retail industry comes into perfervid condition.
应用推荐