这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
从那以后,柳传志就要管理一家跨国企业。
Ever since, Liu has experimented with managing a multinational enterprise.
20年前,印度的跨国企业根本不值一提。
Twenty years ago India had no global companies worth mentioning.
一个新的明星,巴西的跨国企业已经出现了。
许多跨国企业在上一年十月已经停止了校园招聘。
Many multinationals stopped their campus recruiting last October, " she said.
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。
This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
如果交易失败,将对那些寻求在华并购的跨国企业构成打击。
Its failure would be a blow to multi-national companies seeking to make acquisitions in China.
新兴经济体对于现有的跨国企业来说即是机遇也意味着挑战。
Emerging economies increasingly count as a threat to established global firms, as well as an opportunity.
“许多跨国企业都发现了这个问题,”Villegas说。
"Many transnational companies are discovering this problem," Villegas says.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
随着全球化的加速推进,人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
也许2020年汽车行业的佼佼者会兼具国内企业和跨国企业的特质。
Probably the winners in the auto industry of 2020 will include some combination of domestic and multinational companies.
而且仅仅使用文本进行记录时,跨国企业则会面临语言障碍。
Multinational corporations face language barriers when using just text for documentation.
此外,对于跨国企业,相同的图形可能在不同的文化中代表不同的东西。
In addition, for multinational corporations, a graphic figure might mean different things to different cultures.
许多跨国企业,比如美国运通和摩托罗拉,在印度已经开始裁员。
Multinationals such as American Express and Motorola have announced lay-offs in India.
这在汽车工业中是一个大问题,一小部分跨国企业会欺负8万的零件制造商。
This is a big problem in the car industry, where a handful of global firms can bully the 80, 000 parts-makers.
与此形成对比的是,在发达国家的跨国企业中,此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
By contrast, multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管,但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
如果让你列举出20家美国大型跨国企业,你可能不费吹灰之力就可以说出50家。
Name 20 large American corporations that do business worldwide. Without trying, you can probably name 50.
一家在几个非洲国家经营业务的跨国企业致力于为其员工及其家人提供抗逆转录病毒治疗药物。
A multinational company with operations in several African countries was committed to offer antiretroviral treatment to its employees and their dependants.
皮萨诺先生认为,尽管在中国的工资爆炸式增长,但是跨国企业很难找到许多的工作岗位带回美国。
Even if wages in China explode, some multinationals will find it hard to bring many jobs back to America, argues Mr Pisano.
但此后,这家公司就被出售给了一家跨国企业。在为新东家做了一段时间的顾问后,他还是被免了职。
But since then his company had been sold to a multinational and, after a brief spell as a consultant to the new buyer, he had been eased out altogether.
AAI计划的推出使这家跨国企业能向其员工以及员工的家属提供获得抗逆转录病毒治疗药物的途径。
The launch of the AAI enabled this multinational company to offer access to ARVs to its employees and dependants.
虽然众多的法资跨国企业和小型公司在亚洲取得了不俗的业绩,但其中缺乏中等规模的制造企业。
Although France has several multinationals doing well in Asia and plenty of tiny firms, it lacks medium-sized manufacturers.
然而,奢侈品公司、汽车制造商和许多其它跨国企业过去两年内来自中国的销售份额比以往任何时候都要高。
Yet luxury goods companies, automakers and many other multinationals have seen larger shares of their sales coming from China in the past couple of years than ever before.
然而,奢侈品公司、汽车制造商和许多其它跨国企业过去两年内来自中国的销售份额比以往任何时候都要高。
Yet luxury goods companies, automakers and many other multinationals have seen larger shares of their sales coming from China in the past couple of years than ever before.
应用推荐