使用跨公司的标准定义架构(uml——序列及类图)。
Defining architecture using cross company standards (UML — Sequence and Class Diagrams).
如果你眉宇激活跨公司成本核算，系统用物料记录中的价格。
If you have not activated cross-company costing, the system uses a price from the material master record.
如果你正跨公司代码的计算成本，系统从其它工厂传送成本数据。
If you are costing across company codes, the system transfers the costing data from the other plant.
例如，整个公司缺乏统一的产品数据可能会阻碍跨公司各分支机构查询产品指标。
For example, lack of conformed product data throughout the company can prevent querying product metrics across the divisions in the company.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
永远不要使用缩写名称，而且仅当您确信不会对数据进行跨公司或跨域复制时，才能使用纯文本名称。
You should never use abbreviated names, and you should use flat names only if you're confident that your data cannot replicate across company or domain boundaries.
优点实业是一家致力于国际灯具，家用产品，工艺品，电子产品及促销用品出口业务的跨公司。
Our company is in the International lamps, house ware, art craft, electrical components and promotional products export business.
不论是跨公司还是跨行业跳槽，最重要的一点是，确保自己已经做好准备，可以承受新工作所带来的文化差异。
Most important, whether you're moving across the company or across industries, make sure you're prepared for the cultural differences the new job will probably bring.
尽管今天我们的部分改变很艰难，但其方向有意识地使我们的工作与萨蒂亚在他近期电子邮件中描述的‘跨公司努力’相一致。
As difficult as some of our changes are today, this direction deliberately aligns our work with the cross company efforts that Satya has described in his recent emails.
IBMTivoliFederatedIdentityManager (TFIM)通过一个简单的松散耦合的模型跨公司和安全域管理身份和资源访问。
IBM Tivoli Federated identity Manager (TFIM) provides a simple, loosely-coupled model for managing identity and access to resources that span companies or security domains.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
现在的“怪圈”主要是一些跨供公司，广告商和媒体弄的。
Formations are now regularly commissioned by multinational companies, advertising agencies and the media.
这创造了许多开发长处、成本节约，和公司需要时能够接近的跨领域的专业技术。
This creates lots of development strength, cost savings, and cross-domain expertise that companies can tap into as they need it.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
最重要的是重组保险市场。比如允许医保公司跨州推行业务。
The most important is to shake up the insurance market, by, for instance, allowing health-insurance companies to tout for business across state lines.
在一个大的组织(附件的WS - I规范成为一个企业标准)或者在一个跨几个公司的应用程序中，使用swaref类型的元素可能成为一项需求。
In a large corporation, where this WS-I specification on attachments is a corporate standard or in an application spanning several corporations, use of the swaRef-typed element might be a requirement.
中国远洋是最新一家公布跨太平洋货运量减少的航运公司，该公司已削减了这条曾经利润丰厚的航线的运力。
Cosco is the latest shipping company to report a fall in trans-Pacific shipments and has cut back services on the once-lucrative route.
IBM还把许多商业公司客户邀请到讲台上，就如何实现新的跨各种异构it系统的业务关键过程，讲述类似的案例。
IBM invited a number of brand name customers to the stage telling similar stories about implementing new business-critical processes across a variety of heterogenous it systems.
你的朋友们是经营过跨区域、跨州或者跨国公司的创业家么？“我问她。
“Are your friends entrepreneurs who have grown multilocation, interstate or international businesses?” I asked her.
当业务跨平台增长时，配置管理解决方案的数量就成了公司软件资产的一部分。
So as business grew across platforms, so did the number of configuration management solutions that are part of company's software portfolios.
目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。
A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.
它们基于合并和开发支持跨两家公司整合的公用索赔和保单管理流程。
They are based on the merger and the development of common claims and policy administration processes that support the integration across the two companies.
毫无疑问，XML是我们专利公司最初少数跨平台专利编档取得成功的唯一原因。
There is no doubt that XML is the only reason that our patent firm has succeeded with our first few cross-platform patent filings.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
另外好几个公司也试图使用相同的技术来绘制用户跨地域，跨时间的行为图—首先涉及到的就是“真实探索”（realitymining）行动。
Several other companies are using similar technologies to map human activity across time and space--an activity first referred to as "reality mining."
每个联盟都有其核心的航空公司组建他们跨大西洋市场的航线。
Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.
每个联盟都有其核心的航空公司组建他们跨大西洋市场的航线。
Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.
应用推荐