我们做出的一串预测都由这个很有才的助手在实验上跟进，这样做相当合适。
A bunch of the predictions we made were followed up by our experimentally talented collaborators, and seem very reasonable.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
尼尔森研究公司的一名电视分析师PatriciaMcDonough这样解释： “经常是年轻人采用一种新技术，然后其他人跟进。”
“Often it’s the young who adopt a technology, but others follow them,” explains Patricia McDonough, a television analyst at Nielsen.
在日记上留言，这样你就能在指定时间期限内没有得到答复后继续跟进。
Make a note in your diary, so that you can follow up the matter if you don't hear within the time stated.
其实，要是你跟我一样想留长发，定期修剪不仅能使头发保持有型、跟进潮流，这样你就不会因为头发心烦，总想着要不要干脆再去剪短一些。
In fact, if you are trying to grow your hair, like me, regular trims can help keep your hair in shape, and add style, so you're not frustrated with it, and tempted to cut it again.
即便在用药时，那些精神分裂症的人们也难以对语速快、情绪激动的谈话跟进，可是，这样的谈话却是他们会经常从沮丧的家人那里听到的。
Even after they are on medication, people with schizophrenia have a difficult time tracking rapid, highly emotional speech, yet that's the kind they often hear from frustrated family members.
凡存在这样的机会，投资者就会跟进。
跟进项目时仅仅埋头苦干是不够的，能够像你这样有条理地总结和汇报才更能让我放心地把任务交给你。
It is not enough to only keep your nose to the grindstone when you follow the project, and I can take the task to you without apprehension like that you summarized and reported systematically.
当然现在很多竞争对手都跟进，都来做这个市场，即便这样，我们还是占了这个市场份额的一半以上。
Now many of our competitors to follow, to make the market, even so, we still hold the market share of more than half of.
你可以这样介绍“莉娜将跟进整个项目进程”，然后把主导权交给她。
Introduce the item by saying "Lena is going to walk us through the process," and then hand the REINS to her.
我知道这个标题听起来很奇怪，神秘，傻，但是，请不要让这样的文章避免与其他所有“惊天动地”的提示你进行跟进。
I know the title sounds strange, weird, and silly, but, please, don't let this article keep you from proceeding with all the other "earth-shattering" tips to follow.
别人可能已经这样做过，但我还没有看到它，所以我不得不跟进。
Meone else has probably done this before, but I haven't seen it, so I had to make this up.
这样做的话，你就可以继续后续的电话跟进。
This way you will be prepared if you get a follow-up phone call.
现在趋势开始了，它突然爆发，这样趋势跟踪者无法及时跟进，然后又结束了。
Now as a trend starts, it explodes immediately so that the trend-followers can't get in until it's over.
亚历克西亚德斯·阿门·内卡斯博士说，不过这样的设备永远替代不了全面的体检以及训练有素的眼睛和仔细的后续跟进。
But such devices will never replace a thorough physical exam with a trained eye and careful follow-up, says Dr.
无论怎样，大数据仍是我们最大的希望—计算机可以在模仿人类专家直觉方面跟进一步，那时我们就再也不用依赖EBM这样的小数据集了。
However, Big Data is our best hope for computers to do a better job at mimicking the intuition of human experts so that we no longer need to rely on Small Data EBM.
这样做不仅可以让你看着清单上完成的那些事项感到满足，也看以让你追踪到哪些事情做完了、哪些事情还是未完成，而哪些还需要后续跟进。
Checking off items on your lists as they are accomplished is not only satisfying, it can help you track what is complete, what tasks are outstanding and what items need follow up.
多年以来，三星的旗舰手机一直是长于功能，短于跟进——至少在我看来是这样。
For years, Samsung's flagship phones have been long on features, but short on follow-through-at least to me.
所有会议都必须有一名负责人：这样的负责人应当介绍会议的目的和日程，确定决策者，安排后续跟进，以及发送会议记录。
Every meeting must have a single owner: This person is responsible for sharing the purpose and the agenda, identifying decision-makers, arranging follow-up and sending notes.
这样一台高调的家庭影院投影机在此时发布是非同寻常的，我们会跟进进一步的消息。
It is quite unusual to get a high profile home theater projector product release this time of year. More info to follow soon...
这样一台高调的家庭影院投影机在此时发布是非同寻常的，我们会跟进进一步的消息。
It is quite unusual to get a high profile home theater projector product release this time of year. More info to follow soon...
应用推荐