牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。
Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.
Bug跟踪系统—这些系统是必要的。
问题中的基础结构是一个测试结果跟踪系统。
The infrastructure in question was a test results tracking system.
无人代理创建的提要，比如bug 跟踪系统
Feeds created by non-human agents, such as a bug-tracking system
它跟踪系统IP地址、网络掩码、路由和网关信息。
It tracks system IP addresses, netmasks, routes, and gateway information.
多亏了有这项新的跟踪系统，突发事件的误报量大为减少。
Thanks to the new call tracking system the number of false emergency calls significantly decreased.
因此，如果实现bash，就很容易更紧密地跟踪系统用户。
So, if you implement bash, you can easily track your systems users much more closely.
参见参考资料获取更多关于这3个栈的bug跟踪系统的信息。
See Resources for information on the bug-tracking systems for the three stacks.
管理员的另一项重要的任务是跟踪系统上运行的进程，并管理它们。
The other important task of an administrator is to keep a track of the processes running on the system and manage them.
运行Domino的操作系统将跟踪系统内部发生的一切情况。
The operating systems that Domino runs on keep track of everything that is going on inside the system.
首先，你需要分别在室内和室外拍摄眼部照片，用于校正眼球跟踪系统。
First, you have to calibrate the system by snapping pictures of your eyes both indoors and outdoors.
J - 10b配备的光电跟踪系统很可能是基于俄罗斯的设计。
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
这个组织还建立追踪整体供需链条的系统，这个跟踪系统从田地到货架跟踪有机棉。
The organization has also developed an online tracking system that traces organic cotton’s journey through the entire supply chain, from the field to the store rack.
或者测试人员同意采用一种非正式渠道告诉开发人员，而不是写进bug跟踪系统。
Or the tester agrees to report the bug "informally" to the developer before writing it up in the bug tracking system.
RationalClearQuest软件是一个知名的缺陷和变更的跟踪系统。
Rational ClearQuest software is a well-known defect - and change-tracking system.
整合服务收集来自给定实验室的统计数据，并将它们存储到公司的集中式的跟踪系统中。
The consolidation service collects the statistics from a given lab and stores them in the company's centralized tracking system.
流言：网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统，可获得比尔·盖茨的现金奖赏。
Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an E-mail message to test a Microsoft tracking system.
我们的WSDLPOST处理程序将使用这条语句来跟踪系统中所有的WSDL文档。
The statement will be used by our WSDL POST handler to keep track of all of the WSDL documents in the system.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
架构师还要密切了解开发人员的进度，特别要跟踪系统中模块间的集成点的状态。
The architect also stays in close touch with the developers' progress and especially tracks the status of integration points between modules in the system.
塞莱斯伽利略公司从2007年开始研发简洁实用轻型指示跟踪系统（ECLIPSE）。
SELEX Galileo began development of its Economic Compact Lightweight Pointer-Tracker System (ECLIPSE) in 2007.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
开发团队大量利用开发Wiki来记录流程，提供对进度报表的访问，以及接入其跟踪系统。
The development team heavily utilized a development Wiki to document processes, provide access to progress reports, and interface to their tracking system.
从那时起，所有联络都中断了，自动跟踪系统可能已经被关掉了，也可能自那天起停止了工作。
From then on there was no further contact. The tracking system appeared either to have been switched off or to have stopped working from that day.
Edgeline产品的软硬件跟踪系统也使得其可根据实际耗墨量客户提供不同的单页价格。
Software and hardware tracking systems within the Edgeline products also make it possible to offer customers different prices per page based on how much color ink is actually consumed.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息，比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
该跟踪系统使用IBM的WebSphereRFID信息中心以及IBM传感器和执行器方案。
The system USES IBM's WebSphere RFID Information Center, together with IBM's sensor and actuator solutions.
根据对冲基金集团AQR的一篇文章，趋势跟踪系统在1985至2009年间年利润为17.8%。
A paper by AQR, a hedge-fund group, found that a simple trend-following system produced a 17.8% annual return over the period from 1985 to 2009.
根据对冲基金集团AQR的一篇文章，趋势跟踪系统在1985至2009年间年利润为17.8%。
A paper by AQR, a hedge-fund group, found that a simple trend-following system produced a 17.8% annual return over the period from 1985 to 2009.
应用推荐