她们跟男人们一同训练，并说她们已经准备好参加战斗，并呼吁更多巴勒斯坦妇女加入她们所说的的与以色列的抗争。
Training alongside men, they say they are ready to go into battle and are calling on more Palestinian women to join what they call the resistance against Israel.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
如果你已经很老练，你跟混乱不堪还战斗些什么？就如何开始，你可有建议给新手？
If you're a veteran, what do you do to combat clutter still and do you have any Suggestions for a newbie on getting started?
跟杂物打赢战斗的最佳方式就是不要让新的杂物流进家里。
The best way to fight the battle against Stuff is to prevent new Stuff from entering your home.
他们浪漫的爱情、奢华的生活以及跟酒精战斗的新闻，成为大众追逐的话题。
Their romance, lavish lifestyle and struggles with alcoholism would be followed fervently by the public.
人类跟机器人战斗，人类在第九区攻击外星人，人类登上宇宙船。
Humans battling transforming robots. Humans attacking aliens in District 9. Humans aboard the Starship Enterprise.
我们将跟敌人战斗。
十二个精英围着他，对抗着一个赤手空拳独自跟两个猎人战斗的斯巴达战士的目光，一瞬间太惊讶而没有行动。
Around him were a dozen Elites who, confronted by the sight of a lone Spartan engaging two Hunters in hand-to-hand combat, were momentarily too stunned to act.
跟其他内莫迪亚人一样，道尔泰最初被设计成战斗机器人的有机生物版，暗示内莫迪亚人按照自己的形象建造机器人。
Like his fellow Neimoidians, Daultay was initially designed to resemble an organic version of the battle droid, suggesting that the Neimoidians built the droids in their own image.
有一张图片表现了TIE高级战斗机跟其它飞船一起在第二颗死星上空战斗，这使某些人误以为能在《绝地归来》中看到它。
An image of the TIE advanced found its way into a collage of ships in battle over the second Death Star, leading some to mistakenly believe it can be seen in Return of the Jedi.
知识跟交际手腕，和战斗能力一样重要。
Knowledge and diplomacy skills are just as important as combat abilities.
达斯·维德的TIE战斗机跟标准的TIE战机截然不同，这使电影观众能一眼就在空战中认出它。
Darth Vader's TIE fighter is dramatically different from the standard TIE to allow moviegoers to instantly recognize it in battle.
我拿出我的羽绒外套，软绵绵的颈巾和羊毛靴一起跟广风战斗！
I pulled out my down jacket, fuzzy scarf and uggs to battle against the winds!
当你来到这里给我工作的时候，我并不在乎你现在懂得多少，但是我非常在乎你是否有战斗的精神跟坚强的个性。
I don't mind how much you know when you came here to work for me, but I do mind whether you have the spirit of fight and a strong personality.
令我们激动的是，我们赢得了跟敌人的战斗。
90年代，我曾到过非洲，中东以及阿富汗。但是我真正面临着激烈的战斗是在2007和2008这两年，跟美军士兵在一起的时候。
I've been in Africa, the Middle East, Afghanistan in the '90s, but it was with American soldiers in 2007, 2008, that I was confronted with very intense combat.
在恩多，年迈而睿智的彻帕酋长领导着跟义军战斗队交朋友的伊渥克人部落。
The aged and wise Chief Chirpa was the leader of the tribe of Ewoks that befriended the Rebel strike team on Endor.
上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。
Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.
我就要一锅烩，这样才够狠。与男人战斗不息，跟女人龇牙裂嘴——将他们赶尽杀绝。
Tis all one. I will show myself a tyrant. When I have fought with the men, I will be cruel with the maids - I will cut off their heads.
昨天的战斗中也有几个人马，确是最最杰出的人物：但我跟它们在一起还不能感到十分自在。
Perhaps you haven't seen any Centaurs yet? There were some in the battle yesterday. Most remarkable people, but I can't say I feel quite at home with them yet.
我们怎样去跟蚊虫杀手战斗？
战斗机的飞行员甚至还宣称跟它有近距离碰触。
The pilot of the fighter plane even declares a near-collision.
战士们整好队准备跟敌人战斗。
跟黑翼蛇的战斗结束以后，DD和BB都感到很累了。
After fighting the black winged snake, DD and BB were very tired.
他们带着绝望的努力跟那个不可抗拒的无形的力量战斗，但是他们愈来愈脆弱了，而恐怖却更凶猛地包围过来。
With hopeless desperation they struggled against this irresistible, shapeless force. But terror was closing in on them and they were weakening steadily.
他们带着绝望的努力跟那个不可抗拒的无形的力量战斗，但是他们愈来愈脆弱了，而恐怖却更凶猛地包围过来。
With hopeless desperation they struggled against this irresistible, shapeless force. But terror was closing in on them and they were weakening steadily.
应用推荐