新来的女孩要跟我约会了！酷吧？
有一天你会求着跟我约会的。
这很简单，如果我你，我会跟我约会。
这很简单，如果我是你，我会跟我约会。
节目到最后，还有8位女士有兴趣跟我约会。
By the end of the show, there were still eight women interested in going on a date with me.
你觉得她会跟我约会吗？
他还要求跟我约会呢！
你会跟我约会吗？
就像在说：因为我很好，是个女孩都想跟我约会。
这很简单，如果我是你，我会跟我约会育路外语。
你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。
You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
我不相信那个女孩说她爱我，而且我也不信她会愿意跟我约会。
I don't believe that girl really said she loved me and would like to go out on a date with me.
我知道这挺难的，但我最终不得不接受多数跟我约会的人都没我聪明这个事实。
It's been tough, but I've come to accept that most people I date just won't be as smart as I am.
你们之间的关系会被曲解为是权力上的交易——跟我约会吧，否则你就得不到提升。
Your relationship could be misconstrued as a power play - date me, or you won't get that promotion.
你让我想起了我的妈妈/爸爸/兄弟/姐妹。(小编：那你是想跟我约会，还是跟我结拜？)
我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。
My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.
那年我在巴黎过生日，她出人意料地给我办了一场生日派对，把在那儿跟我约会过的姑娘都请来了。
The surprise birthday party she threw for me that year in Paris when she invited every girl I'd gone out with there.
不要让她从你的言行举止中得出“我朋友跟我打赌100美元你会跟我约会，这次之后我们就不要见面了”的结论。
Stop making her read between the lines by spelling it out for her —“my friends dared my $100 to ask you on a date, after this I will never see you again.”
他和两名同伙被指控在俄亥俄州哥伦比亚市抢劫一对夫妇。 警方说，斯蒂芬在被劫妻子的钱包中发现一名女士的ID，接着在出现在她门前微笑着邀约：来跟我约会？
After he and two accomplices allegedly mugged a couple in Columbus, Ohio, police say he found the woman's ID in her purse, then showed up at her door with a simple proposal: How about a date?
我的好朋友查理跟我以前约会过的女孩儿结婚了。
My good friend Charlie is married to a woman I used to date.
曾有一次我觉得自己已经准备开始约会了，但发现对方觉得在公众被人看到与我一起很丢人只想跟我保持地下关系。
Once I was ready to start dating I found myself in an undercover relationship with someone too ashamed to be seen in public with me.
很明显，未来的约会需要移动设备和社交网络来告诉我们周围的人是否跟我们合得来。
It's obvious to me that the future of dating will involve mobile, social networks that tell us more about the compatibility of the people around us.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex, falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex falling in love with her and even marrying her.
我们通常会听到已婚朋友跟我们讲述他们大学期间的第一晚约会。
We have married friends who told us a story about when they were in college and had gone out on their first date together.
这个日期会跟我去看医生的约会冲突。
这个日期会跟我去看医生的约会冲突。
应用推荐