你在另一个城市。这跟你没有关系。
请你不要自责了，这事跟你没有关系。
他跟你没有关系，我去年卖给他一栋房子！
Phoebe Sr: no, no, that's just Chuck Magioni, I-I sold him a house last year!
我跟家人说的都是善意的谎言。这些跟你没有关系。
But the little white lies that I tell my family are none of your business.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
这跟你热，冷，暖或干并没有关系。
当你过后容光焕发，快乐，充满生气和成就感后，就跟你是否假装的动机没有关系了。
Afterward, when you're glowing, happy, and filled with a sense of vitality and accomplishment, it doesn't matter whether you faked the motivation that got you there or not.
这跟你用的messenger客户端没有关系——Pidgin,Kopete,KMess和AMSN有时都会连不上服务器。
It doesn't matter which messenger client you're using - Pidgin, Kopete, KMess and AMSN will all occasionally refuse to connect to the server.
这跟你的头脑品质没有关系，最天才的人也会发疯，历史上有很多这样的例子。
This all has nothing to do with the quality of your mind. The highest genius can go into craziness. History has examples enough of this.
这个跟你在哪里坐没有关系，在办公室，在学校，在车里或者是在电脑和电视前，仅仅是所有坐着的时间。
And it doesn't matter where the sitting takes place - at the office, at school, in the car or before a computer or TV - just the overall number of hours it occurs.
姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。
It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful.
因为他是我的男人，他喜欢戴着我送他的东西，这跟形象没有关系，也跟你没关系，没一丁点儿关系。
Because he is my man, he likes to wear things that I had taken him, this has nothing to do with the image, it's all right with you, not the slightest relationship.
而且，跟你现在没有关系的人们，也会不肯跟你将来产生任何关系，不肯跟你有任何来往或交易。
Not only that, but also other people who do not now have a relationship with the obligation violator will refrain from having any relationships with him, will not have any dealing or contact with him.
而且，跟你现在没有关系的人们，也会不肯跟你将来产生任何关系，不肯跟你有任何来往或交易。
Not only that, but also other people who do not now have a relationship with the obligation violator will refrain from having any relationships with him, will not have any dealing or contact with him.
应用推荐