-
你说这话，听着跟你父亲一模一样。
You sounded just like your father when you said that.
《牛津词典》
-
别抱怨啦！我跟你说过我要迟到的。
Don't start! I told you I'd be late.
《牛津词典》
-
嘘！他来了。我一会儿再跟你说。
Shush! Here he comes. I'll talk to you later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跟你说吧，我那时气坏了。
I was well annoyed, I can tell you.
《牛津词典》
-
这跟你昨天所讲的不大吻合。
That isn't quite square with what you said yesterday.
《牛津词典》
-
你找着能跟你调班的人了吗？
Have you been able to switch your shift with anyone?
《牛津词典》
-
我一再跟你讲不要再那么做。
I've told you over and over again not to do that.
《牛津词典》
-
她无意跟你离婚，不过是骗着你玩的。
She has no intention of giving you a divorce; she's just stringing you along.
《牛津词典》
-
跟你说实话，我不记得他说过什么了。
To be honest with you, I don't remember what he said.
《牛津词典》
-
对，傻子，我在跟你说话呢！
Yes, stupid, it's you I'm talking to!
《牛津词典》
-
那就是我跟你们讲过的塑像。
There's the statue I was telling you about.
《牛津词典》
-
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
There you are! I told you it was easy!
《牛津词典》
-
跟你说实话，我怕见到他。
To tell you the truth, I was afraid to see him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？
Have I picked a bad time to talk to you?
《牛津词典》
-
我跟你说话，站着别动！
Stand still when I'm talking to you!
《牛津词典》
-
不能那样跟你妈妈说话！
That's no way to speak to your mother!
《牛津词典》
-
这本杂志我看完了。我能跟你交换一下吗？
I've finished this magazine. Can I swap with you?
《牛津词典》
-
我跟你说白了，你是唯一有作案动机的人。
I put it to you that you are the only person who had a motive for the crime.
《牛津词典》
-
我们将尽快再跟你联系。
We'll get back to you as soon as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跟你说句悄悄话好吗？
Can I have a word in your shell-like?
《牛津词典》
-
不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?
《牛津词典》
-
我过去跟你爸爸很熟。
I used to know your pa.
《牛津词典》
-
我能跟你谈一会儿吗？
Can I speak with you for a minute?
《牛津词典》
-
就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。
If it's any comfort to you, I'm in the same situation.
《牛津词典》
-
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
《牛津词典》
-
我跟你说过我们原本应该用我的方法来做这事。
I told you we should have done it my way !
《牛津词典》
-
这事我跟你没完！
I'll get you for that!
《牛津词典》
-
跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
I can tell you, there was a celebration in our house that night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。
I can't tell you any more right now, but watch this space.
《牛津词典》
-
我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。
I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.
《牛津词典》