她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
她一定没有胆量跟他这样说吧？
我跟他在一起总感到不是很自在。
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。
一般而言，她懒得跟他理论。
我们跟他上了台阶，进入一个大厅。
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。
I'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
要是当时能跟他们一起去那儿，我宁愿放弃一切。
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
我想跟他比赛拳击，因为他从未被打败过，而我想成为第一个战胜他的人。
I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.
马隆，一个警察，跟他们中任何人一样感到自己是个外人。
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
我可以通过翻动书页一遍又一遍地跟他们重复。
I could return to them again and again with the flip of a page.
整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
你本可以试着跟他解释一下新程序员的情况。
You could have tried to explain to him about the new programmers.
我希望跟他们一起高高兴兴迎接新学期的到来。
I hope to welcome the new semester with them happily together.
玛丽对男孩子一无所知，她跟他说话时有点生硬，因为她觉得很害羞。
Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.
劳伦斯刚刚跟他的团队就购买了音乐会门票的沃达丰VIP会员的数目打了一个赌，赌赢了。
Laurence has just won a wager with his team over the number of Vodafone VIP members who bought tickets for concerts.
没有人去见他们，也没有人跟他们说话，他们似乎在把门一个个打开，往房间里看。
No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
她一跟他们说话，他们就抗议。
他们也很坚强，能跟他们一起工作。
他们现在回来了，说服了我跟他们一起去。
They have come back now and have persuaded me to go with them.
我的孩子们一会儿就跟他们一起去。
一般来说，当一个人在气头上时，跟他谈话是没有用的。
Generally speaking, it's no use talking to a person when he's in a temper.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
应用推荐