某日，裁缝师跟他朋友外出小酌。
One day, the dressmaker and his friends went out for a drink.
我认为他的意思是，他不愿意这场婚姻落得跟他朋友的婚姻一样的下场。
I think he means that he does not want this marriage to turn out like his friend's.
又过了一会儿，彬格莱先生若无其事地跟她们告别了骑着马跟他朋友管自走了。
In another minute Mr. Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend.
又过了一会儿，彬格莱先生若无其事地跟她们告别了，骑着马跟他朋友管自走了。
Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend.
他碰到了一个一直十分喜爱的朋友，这朋友跟他说话时心不在焉。
He meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly.
也许你应该像朋友那样跟他交流。
如果你真的需要仔细思索你上一次和你的朋友联系是什么时候，你已经太久没有跟他联系了。
If you have to really think about the last time you were in contact with a friend, then it was too long ago.
今天，在酒吧里，一个女人走过来说要把我跟他的朋友撮合一下。
Today, at a bar, a woman approched me and tried to set me up with her friend.
当约翰跟他的朋友查理走入黄龙旅馆的那一刻，麻烦开始了。
John Dancer's troubles began as soon as he walked into the Dragon Hotel with his friend, Charlie.
一个人刚和女友吵了架，正在跟他的朋友倾诉。
A man has just had bad argument with his girl friend and is telling his friend about it.
卡兹回忆，有次在招待会上，安妮特·贝宁跟他开玩笑，“我所有的朋友都被你招来了，怎么没我的份？”
Katz recalled Annette Bening at a reception jokingly complaining: "you're hiring all my friends and you haven't hired me."
即使你的朋友没有视频摄像头，你仍可以跟他进行语音聊天或者单向视频聊天。
Even if your friend doesn't have a video camera, you can still make a voice call or a 1-way video call.
他很高兴跟他的朋友在一起。
他们在一起的时候，她就会跟他和他们的教内子女、朋友们的孩子们一起录影或照相，这无疑是她渴望跟他生孩子的潜意识的行为表达。
When they were together she would often take film and photos of him with their godchildren and friends' children, doubtless a subconscious expression of her desire to have children by him.
当悉达多住在那里时，村里的孩子们跟他成了朋友，还带给他食物和小礼物。
When Siddhartha lived there, children from that village became his friends and brought him food and simple gifts.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
现在我要像他们的朋友那样用短信、电话还有电脑跟他们沟通。
Now I'm communicating with them via message boards, phones and computers - just like their friends.
老陈拿她的电话给她坏脾气的男朋友打了个电话。 趁着老陈跟他打电话，女孩爬上了栏杆准备要跳。
Mr. Chen took her phone and called her belligerent boyfriend and as he spoke to him she climbed the railing to jump.
别表现得跟他们是朋友似的。
昨天，当我女儿问她父亲在哪里时，我说他在跟他的朋友们在一起。
Yesterday, when my daughter inquired about her father's whereabouts, I said he was staying with his friend.
我看着他参加竞选，我跟他的朋友和敌人进行交流，也试图评估他这个人，以及他的机会大小。
I watched him campaign, talked to his friends and enemies, tried to assess him and his chances.
之后小熊一家跟他们的朋友和邻居们告别。
Then the Bear family says good-bye to their friends and neighbors.
之后小熊一家跟他们的朋友和邻居们告别。
Then the Bear family says good-bye to their friends and neighbors.
应用推荐