彩虹现象的频率取决于画面内容，观看距离还有观看者对彩虹的敏感性。
The frequency of rainbows is dependent on content, viewing distance, and the viewer's sensitivity to the phenomenon.
潜在的买主自然有权利去竞购，但是他们却忽略了他们离成功的距离还有很远。
The prospective buyers are not wrong that they have a right to bid on an American news organization, but they are wrong that they had the remotest shot of succeeding.
“我怎样做才能进入天堂呢？”当她意识到她和天堂的距离还有一步之遥时，她这样问道。
"How do you make the switch?" she asks Franny when she realizes she's only halfway there.
要想成为一个更好的游泳运动员，下面的事项是极为重要的：重心稳定性、每划距离还有身体的流线型，请向你们的教练询问。
Words like core stability, distance per stroke and streamlining are vital to becoming a better swimmer. Ask your coach about them.
对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
那离树林还有一段距离，但他们很快就走完了。
It was some distance to the wood, but the space was speedily traversed.
现在，距离今天的课结束还有几分钟。
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
那些考虑读商学院的人现在距离就业市场还有18个月到两年的时间。
Those considering business school now are still 18 months to two years away from the job market.
但是它们距离成为现实还有好长一段路子。
我本来期待这道题的正确率能达到，99%，的，但毕竟你们距离考试还有两天的时间。
So I was hoping to see more like 99% on this, but you do still have two more days before the exam.
很多遗骨似乎已经被河流移动了一段距离，尽管还有一些可能保留在原来的位置。
Many of the bones appear to have been transported some distance by the river, although some finds appear to be in their original position.
但是，所有这些距离成为常规疗法还有很长的距离。
All this is a long way from becoming an established therapy, however.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances.But normal it ain't.
距离较远时，还有快艇（水上的士或巴士）随处可用。
When the distance is far, the swift vaporettos (water taxis or buses) are handy.
将出现的非常显然的问题就是，我可以今天买iPhone,WindowsPhone7距离投产还有好几个月呢。
The glaringly obvious problem with that scenario is that I can buy an iPhone today, and Windows Phone 7 is still many months away from production.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
然后我们还有些禁止区域，还有低人口区域，还有人口距离。
Then we have the exclusion area, then we have the low population zone and then the population distance.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
尽管距离哥本哈根会议还有不到45天的时间，一个弦外之音却是世界上两个最大的温室气体排放国之间的更紧密合作。
But with the Copenhagen conference barely 45 days away, one subtext was to build momentum for closer collaboration between the world's two biggest producers of greenhouse gases.
但在这个高失业率的时期，我们离安全储蓄水平还有很大的距离。
But, we are a long way from safety levels of savings in a high unemployment period.
距离下界选举还有将近四年，米利班德不需要复杂详尽的宣言，但他至少要参与到英国这些关键的议题中来。
Almost four years before the next election is due, Mr Miliband need not have a detailed manifesto. But he should at least have a voice in these crucial debates.
那时距离我们拥有各自的电脑还有好几年。
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
紫外线照射下，距离墨西哥湾还有很远的海湾岛国家海滨上，受到石油污染的沙砾发出亮光，遍布在沙丘上。
Many yards from the Gulf of Mexico, dunes at the Gulf Islands National Seashore appear dotted with constellations of oil-contaminated, glowing sand under ultraviolet light.
不过，对于越过这最后一道坎，我认为我们还有一点距离。
But I think for getting over that final hurdle, I think we are a little bit away.
尽管经济指标为一些经济体带来了希望之光，但它们也显示，世界四大经济体中的美国、日本和德国经济距离恢复增长还有时日。
While the indicators offered a glimmer of hope for some economies, they signal that a return to growth is some way off for three of the world's four largest economies, the U.S., Japan and Germany.
但是，当今搜索引擎技术离完美还有着极大的距离。
但是，当今搜索引擎技术离完美还有着极大的距离。
应用推荐