动态的动作，用来抓距离较远的点。
有“海上出租车”之称的水上飞机机身小巧，速度也快，适合往来距离较远的小岛。
Have "maritime taxi" the aeroboat airframe that say is cabinet, rate is rapid also, suit come-and-go to be apart from further isle.
那么，只拥有少数员工或者一个在家工作的员工、距离较远的办公地点，能够连接到这些本地部署中心。
Then, a remote shop with just a few people or a work-at-home person could connect to one of these local development centers.
这些是GDD的特殊形式，开发分布不是跨越主持研究计划的组织，而是分布到通常距离较远的外部人员。
These are special forms of GDD where development is distributed not across the sponsoring organization but to outside parties often located far distances away.
故意设计出与大众生活距离较远的故事背景或者人物身份，以夸张或者集中表现矛盾的手法，给大众以新奇的感受。
The deliberately designed story background or characters are far from public life. Exaggerated expression or expression focusing on contradicts brings the public with new feelings.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
尽管这一太空巨石体积很大，但应该不会对地球造成太大威胁，因为该巨石沿着月球轨道之外距离较远的一个圆形轨道运行。
Despite its massive size, the cosmic rock shouldn't be too cause too much of a threat as it is on a circular path far outside the moon's orbit.
本研究将系统家庭治疗的思想及技术移植到学校情景中，对实验班人际距离较远的5名嫌弃儿在原班级中开展团体心理辅导活动。
The research transplanted ideas and techniques of systematic family therapy to school situations. 5 disliked children was intervened with group counseling activities in the experiment class.
传统的方法采用图像复制的差错隐藏机制和冗余关键帧抗差错编码结合的技术，由于用与丢失帧距离较远的帧来代替丢失帧，效果不是很好。
The conventional redundant-key-picture error resilience with picture-copy error concealment method may not be efficient due to copy with large distance to the lost picture.
只是家和足球场的距离比较远。
这些研究者们发现父亲们比母亲们倾向于在较远的一段距离里跟随孩子们，而这似乎更鼓励孩子们去探索。
The researchers noticed that the dads tended to follow their children at a greater distance than the moms and this seemed to encourage more exploration.
清单2和3中的源代码距离用于生产的标准还比较远，但是它的确阐释了构建您自己的补偿框架涉及的技术。
The source code in Listings 2 and 3 is certainly far from production-ready, but it does illustrate the techniques involved with building a compensation framework of your own.
不过因为其他足球赛事在这方面的数据目前尚不得知，所以还不能就此得出结论说这代表了一种较远距离射门的趋势。
Equivalent stats for prior tournaments aren't readily available, though, so it's impossible to say if this represents a trend toward shooting from farther away.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播，这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
较低的分辨率可以有效地应用在较大的屏幕下，这有利于那些近视的用户，并可以使用户从较远的距离来看屏幕上所显示的内容。
Lower resolution can be effectively used with larger screen; this will help those short-sighted users, and allows the user to read screens from a farther distance.
当拍摄一个中等者较远距离的物体时，尤其当你为了拍摄那个物体而把焦距拉的很近的时候，拍出的照片常常显得格外的单调，乏味。
When photographing a subject at medium to far distance it can often appear flat , especially if you have zoomed in to fill the frame with the object.
这暗示，在高海拔处，球员们可能被指定在较远距离射门，如此可以利用更直更快的轨道。
The implication is that, at altitude, players might be coached to have a go at goal from longer distances to take advantage of the straighter, faster trajectories.
一个原因是这种使用错误内存的症状距离实际出问题的代码比较远。
One of the reasons for this is that symptoms of incorrect memory use typically show up far from the offending code that actually caused them.
2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。
Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.
如果爆炸距离较远，爆炸产生的冲击波会在30秒左右到达。
If the explosion is some distance away, it could take 3 0 seconds or more for the blast wave to hit.
具体来说，若所租赁的场所距离Internet主干网中心局较近，那么它的租金往往也会高于那些距离较远且ping时间较差的那些场所。
That is, facilities within close proximity to an Internet backbone center tend to have higher rent rates than those farther away and without good ping times.
形态学的银河尚不清楚由于低恒星密度和相对距离较远银河(220,000光年)。
The morphology of the galaxy is not clear due to the low stellar density and the relatively short distance to the galaxy (220,000 light years).
因为这些穷人住的地方往往距离主人家较远，所以他们常常就住在雇主的家中。
As most jobs were located far from their homes, the servants would live at the houses of their employers.
如果是距离较远，或是堵车的情况下，用到的时间会比较长。
If the distance is far away, or under the condition of traffic, use the time is not long.
通常没人在乎这些磁场——只要离开晶片表面较远的距离，磁场就会小到难以测量。
Usually nobody CARES about this field-at any macroscopic distance from the chip surface, the field is immeasurably small.
雷达优于普通视力主要在于利用雷达所能看到的距离比较远。
The superiority of radar to ordinary vision lies in the greater distances at which seeing is possible with radar.
在情景中，参与者被告知老板所在的不同位置，要么在同一个房间，要么距离较远。
In this simulation, the participants were told different locations for their bosses' whereabouts, either in the same room, or across campus.
在情景中，参与者被告知老板所在的不同位置，要么在同一个房间，要么距离较远。
In this simulation, the participants were told different locations for their bosses' whereabouts, either in the same room, or across campus.
应用推荐