同带有汽油动力距离扩展器的混合动力车一样，游艇也有一个内燃选项。
And, as in a hybrid electric car with a petrol-powered range extender, there is an internal-combustion option.
然而他们一致认为，混合动力汽车要替代传统动力汽车，就要在行驶距离、动力及全天候耐久力上有足够表现。
Down the road, though, they agreed hybrids should provide the range, power and all-weather durability to replace conventional cars.
实验结果比较测试者能够正确判断方向的距离，发现混合型汽车要比汽油驱动汽车近65%。
The researchers found that the hybrid vehicles had to be around 65% closer to someone than a car with a petrol engine before the person could judge the direction correctly.
在这份草案里，该小组要求将来的天线应被置于距离“居住地、学校、日托中心、医院、和混合用途地区”至少1000英尺之远。
In it, the group asks that future antennas be placed on sites at least 1, 000 feet from "residential USES, schools, daycare centers, hospitals, and mixed-use areas."
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
与同类使用石化燃料的轿车或常规混合动力汽车相比，每加仑燃料它可以行驶同样长或是说“可能更长”的距离。
And it gets theequivalent of, er, let’s just say “probably more” miles per gallon than acomparable fossil-fuel car or conventional hybrid.
但他还是很不情愿地让我牵出了那辆造型粗犷的红色混合自行车，告诫我与繁忙的车流保持距离。
Still, he reluctantly let me take the tough-looking red hybrid bicycle, warning me to stay out of the heavy traffic.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
基于一种用于混合属性数据的距离定义和改进的最近邻分类方法，提出了一种基于聚类的有指导的入侵检测方法。
A clustering-based and supervised intrusion detection method was proposed with new distance definition for mixed-attribute data and improved nearest neighbor classification method.
巴基斯坦陆军航空兵团苍蝇混合了固定和旋转翼飞机在近距离支援地面作战。
Pakistan Army Aviation Corps flies a mixture of fixed and rotary wing aircraft in close support of ground operations.
提出了一种基于表面法向的高斯混合模型的距离图像分割算法。
A range image segmentation algorithm based on Gaussian mixture model of surface normal is proposed.
针对冷轧带钢表面缺陷图像特征提取的特点，提出了基于类距离可分离性判据的混合特征提取方法。
Aiming at the characteristic in feature extraction of cold steel strip surface defect images, a mixed feature extraction method of separable criterion based on class distance is proposed.
提出了一种适用于混合属性的距离定义和度量对象异常程度的异常因子，由此提出了一种无指导的入侵检测方法。
The distance definition for mixed attribute, the outlier factor measured outlier degree of an object and unsupervised intrusion detection method are proposed.
然而，以往我们所使用的光电混合联合变换相关器体积较大、结构复杂，要将其运用到实战当中还有一段距离。
However, in the past we used optoelectronic hybrid joint transformed correlator larger, complex structure, to its application to the actual combat is still some distance from them.
运用该系统测量的乙炔与氧气混合气从爆燃到爆震转捩的距离，其结果与采用高频响的压力传感器系统的测量结果一致。
In this paper, the DDT distances of acetylene and oxygen mixture were measured with this system, and the results were consistent with that of high frequency pressure transducers.
分析了现有的概念相似度的算法，提出了基于语义距离和动态权重的混合概念间语义相似度算法。
The present semantic similarity algorithms are analyzed and a hybrid similarity measure is proposed based on semantic distance and dynamic weight.
推导得出瞬时点源垂向均匀混合的纵向距离及垂向部分混合水深的理论表达式。
By theoretical analysis, two equations for the distance of vertical homogeneous mixing and the part depth of homogeneous mixing for the instantaneous point source are presented.
是的，在混合泳接力赛中，每位运动员以一种姿势游一定距离，顺序依次是斧正游泳、蛙泳、蝶泳和自由泳。
Yes. In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is back-stroke, breast-stroke, butterfly and freestyle.
混合泳接力赛中，每位运动员以一种姿势游一定的距离，顺序依次是仰泳、蛙泳、蝶泳和自由泳。
In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is backstroke, breaststroke, butterfly and freestyle.
雾化混合产生像素的颜色是依据于常量颜色(这个常量颜色是基于摄像头的距离的)。
Fogging blends the color of the generated pixels down towards a constant color based on distance from camera.
混合泳接力赛中，每位运动员以一种姿势游一定的距离，(泳姿势)顺序依次是仰泳，蛙泳，蝶泳和自由泳。
In medley relays, each swimmer swims one stroke for the set distance; the order is backstroke, breaststroke, butterfly, and free style.
文中研究了网络的基本性能并对其参数进行优化，提出了采用欧氏距离判别法作为混合型多特征异常模式的识别方法。
The performance of network is studied, and its parameters are optimized. Euclid distance discriminance is developed to recognize mixed abnormal patterns.
文中研究了网络的基本性能并对其参数进行优化，提出了采用欧氏距离判别法作为混合型多特征异常模式的识别方法。
The performance of network is studied, and its parameters are optimized. Euclid distance discriminance is developed to recognize mixed abnormal patterns.
应用推荐