这些都表明了中国和美国在权力距离方面的不同。
This embodies the difference in power distance between the U. S. and China.
和美国人相比，中国人拥有较大的权力距离。
The Chinese have a comparatively large power distance than the Americans.
在印度、巴西、新加坡、希腊、委内瑞拉、墨西哥和菲律宾等权利距离较大的国家里，人们相信，权力是生活中的事实。
People in large-power-distance counties such as India, Brazil, Singapore, Greece, Venezuela, Mexico, and the Philippines believe that power and authority are facts of life.
在教育领域，卡洛为-托马斯、库勃和布雷克(Calloway - Thomas, Cooper, andBlake)是这样概括的：在权力距离大的社会中，教学的过程以老师为中心。
Within the educational context Calloway-Thomas, Cooper, and Blake offer the following summary. In large-power distance societies, the educational process is teacher centered.
这些文化里的人们认为他们和权力之间的距离不大，并且应该拥有获得权力的途径。
People in these cultures believe that they are close to power and should have access to that power.
对于那些更底层的员工来说，法国企业是等级森严的，与安格鲁·撒克逊“权力下放”观点大相径庭，而且老板和员工的距离也十分疏远。
For those farther down the ladder, French companies are hierarchical, holding no truck with Anglo-Saxon notions of "empowerment". And bosses are more distant than ever.
较小的权力距离。
本文分析了权力距离对决策、关系建构、沟通及激励等四个方面的管理行为的影响。
The dissertation analyzes the influence of power distance on the four aspects of managerial behaviors including decision-making, relationship building, communicating, and motivating behaviors.
管理者在这两方面表现出低权力距离环境下管理者所采用的行为。
Both aspects show managers 'management behavior typical in a low power distance context.
在美国这样的中等权力距离文化中，员工可能会说“有趣的想法，不过也许有个更好的办法”。
' In a moderate power-distance culture like the U. S. , the employee response might be, 'Interesting idea, but maybe there's a better way.
较长的垂直距离(即更弹性的需求曲线)的更大的垄断性的权力，因此，较大的利润。
Thelonger the vertical distance, (ie, the more inelastic the demand curve) the greater the monopoly's power, and thus, the larger its profits.
如果一名巴勒斯坦权力机构代表，在和以色列的“近距离会谈”上在场，他的声音会被淹没。
If a representative of the Palestinian Authority, now in "proximity talks" with Israel, was present, his voice was unheard.
权力距离-在何种程度上存在的社会期望的水平的差异权力。
Power distance - the degree to which a society expects there to be differences in the levels of power.
距离《权力的游戏》首发已经二十年了。乔治·r·r·马丁正在庆祝周年纪念版的发行。
It's been 20 years since Game of Thrones was first published and George RR Martin is celebrating by releasing an anniversary edition.
40年前，当越南战争激烈进行的时候，我近距离而又细致地拍摄了这些建筑。那时，我把它们视为狂妄、傲慢和不正当权力的狂热表现。
I photographed their construction closely 40 years ago, as the Vietnam War raged, and I regarded them as a wild expression of hubris, arrogance and mistaken priorities.
因此，虽然距离卸任还有三年时间——届时艾格将不再与迪士尼续约——但我们很可能在不久之后便可以进一步获悉艾格的权力移交计划。
So while the CEO has another three years to go—he won't extend his contract again—it's likely we'll be hearing more about his succession planning long before.
因此，虽然距离卸任还有三年时间——届时艾格将不再与迪士尼续约——但我们很可能在不久之后便可以进一步获悉艾格的权力移交计划。
So while the CEO has another three years to go—he won't extend his contract again—it's likely we'll be hearing more about his succession planning long before.
应用推荐