即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
作者对这种距离效应的原因进行了讨论。
所谓的“刺猬法则”就是人际交往中的“心理距离效应”。
So-called "the hedgehog principle" is "the psychic distance effect" in the human communication.
个体对未来自我行为的正性期待和负性回避倾向可能是自我行为表征缺乏距离效应的心理机制。
It was discussed in term of individual' s expectation of future positive behaviors and avoidance of negative behaviors.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、列位置效应、号距离效应、致性效应、换效应、向效应。
Mental effects of transitive inference mainly include end-anchoring effect translation effect directional effect serial position effect and symbolic distance effect.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、系列位置效应、符号距离效应、一致性效应、转换效应、方向效应。
MENTAL EFFECTS of transitive inference, mainly include end-anchoring effect, translation effect, directional effect, serial position effect, and symbolic distance effect.
这些传感器根据量子隧道效应的原理工作，即只要间隔的距离非常微小，电子就能穿过经典物理学认为不能通过的势垒。
The sensors rely on quantum tunnelling, in which electrons take journeys that would not be allowed by the laws of classical physics, as long as the distances involved are tiny.
热辐射密度以核爆点距离平方倒数的速度衰减，爆炸、冲击波、致电离辐射效应的衰减速度则更快。
The intensity of thermal radiation decreases only as the inverse square of the distance from a nuclear detonation, while blast, shock, and prompt ionizing radiation effects decrease more rapidly.
当字谷大于两个字母之间的距离时这种效应就会很明显。
This effect becomes evident when the internal counter is bigger than the space between characters.
原则上，由量子微粒引起的微小弯曲效应应该通过长距离的累积形成一个可探测的信号。
In principle, the tiny twisting effect due to the quantum grains should have accumulated over the very large distance into a detectable signal.
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
本文还给出了温度和湿度随水平距离变化的线性关系，并探讨了小气候边缘效应对群落结构、物种分布的影响。
The linear equations of temperature and humidity with distance were developed, and the impact of microclimatic edge effects on community structure and species distribution was also discussed.
诱导效应随着距离的增加而减弱。
知识溢出的经济效应的发挥受到空间距离、市场结构、接受能力和社会网络等因素的影响。
Economic effects of knowledge spillovers bring into play due to spatial distance, market structure, accepting ability, social networks.
为了定量描述波带板的衍射效应，定义了临界衍射距离。
Meanwhile, a critical diffraction distance was defined to describe the diffration effect of the FZP quantitatively.
根据断裂点公式、距离衰减效应的“简单计算方法”可以定量分析都市区的地域范围。
Using the breaking-point formula and the distance-decay effect, the author develops a quantitative approach called "simple computational method".
研究表明沙漠增温效应强弱随距离沙漠远近而不同，且表现出一定的分区规律；
The studies show that the improving temperature effect of desert is different with the distance to the desert, which is a kind of regional pattern.
主要分析对流层的折射效应对超视距雷达信号定位的影响，并且给出相应的折射误差图（仰角误差和距离误差）；
The refraction effect on positioning of the over-the-horizon radar signal is analyzed. The charts of the refractive error(elevation error and range error) are also given.
但由于对流层中的折射效应，定位系统所测目标的仰角、距离等参量均存在一定的折射误差。
However because of the refraction effect in the troposphere there is refractive error in the parameters measured in positioning system.
本文通过所建立的采样比率模型对多目标的距离闪烁效应进行了理论分析，并从回波频谱畸变的角度解释了其物理本质。
In this paper, the range glint is analyzed in theory through the model of sample ratio established, and then its physical essence is also expatiated using echo spectrum aberration.
但是，由于非线性自相位调制效应的影响，在其它参数相同条件下，正色散时的ISI限制距离比负色散时要长得多。
But for the influence of self phase modulation, the ISI limited distance of positive dispersion is much longer than that of negative dispersion.
多普勒效应在天文学上广泛应用于测量距离遥远的恒星或星云靠近我们或离开我们速度。
The Doppler effect is widely used in astronomy for measuring the velocity at which distant stars or nebulae are approaching or receding.
第三人效应的假设得到验证之后，其影响因素如信息类型、社会距离、个性特点等越来越成为研究的热点。
After the verification of this theory, its affecting factors have become one of the topics of general interests in communication study, such as information condition, social distance and personality.
爆破振动速度在竖直向有放大效应，对于距爆源等距离的竖直向的爆破振速大于水平向。
Blast vibration velocity has magnify effect in the vertical direction, the vibration value of vertical direction is bigger than horizontal direction at the same distance to blast place.
卡西米尔效应在距离缩小到150纳米的时候急剧增强。
The effect was particularly strong at distances less than 150 nanometres.
场源效应受场源高度、信号周期、电阻率、测点距离等的影响。
Source effects vary with field periods, resistivity, source altitude and observation location.
目的：应用改变近用老视镜的光学中心所产生的三棱镜效应，消除老视患者近距离阅读和工作的肌性视疲劳。
AIM: To evaluate the therapeutic effects of using prism effect in the correction of muscular asthenopia by changing optical center of presbyopic glasses.
大气折射效应会引起无线电传播路径发生弯曲，使得无线电导航定位系统中测量到的距离与真实值有一定的误差。
Radio wave bending is caused by atmospheric refraction, which leads to the distance measured by radio navigation system different from the truth.
讨论了地下水远程效应与井震距离的关系以及阶跃异常的幅度等问题。
We discussed the relation between the remote effect of underwater and the well shock distance, the amplitude of step anomalies and so on.
模拟了开挖面空间效应，获得了距开挖面不同距离处的位移释放系数。
Based on the simulation of the space effect of the working face, the coefficients of displacement relieving at different places from the face are obtained.
应用推荐