在2003年新西兰的一次航空事故中手机干扰被列为造成空难的可能因素之一，飞机降落在跑道的瞬间发生事故造成8人死亡。 出事当时驾驶员一直在向家里打电话。
Phone interference was cited as a possible factor in a 2003 crash in New Zealand in which eight people died after the plane flew into the ground short of the runway.
在布朗的设想中，伦敦会成为“罗斯福村”(Rooseveltville)再世，崭新的铁路线、奥运场馆、航空跑道和其他促进就业的大规模公共项目让伦敦金碧辉煌。
In Mr Brown’s imagination, London will have been reborn as Rooseveltville, resplendent with new train links, Olympic stadiums, airport runways and other job-creating grand public projects.
美国联邦航空局优先考虑是减少系统内跑道入侵的风险，同时最大限度地提高运营效率，确保机场容量。
One of the FAA's top priorities is to reduce the risk of runway incursions in the system while maximizing operational efficiency and ensuring airport capacity.
上月，一架满载乘客的加勒比航空客机滑出跑道，在峡谷边缘断成两截。
A packed Caribbean Airlines passenger jet broke in two at the edge of a ravine after overshooting the runway last month.
在西班牙加那利舞群岛的特纳·利夫岛上，分别由荷兰航空和泛美航空公司运营的两架波音747飞机在浓雾中的跑道上相撞，死亡583人。
Two Boeing 747s, operated by KLM and Pan Am, collide on a foggy runway at Tenerife, in Spain's Canary Islands killing 583 people.
该报告的作者对24,00名飞行员和5,000名通用航空的飞行员做了小测验调查，调查的问题关于空中飞机对撞，发动机故障还有跑道突然闯进影响起飞或降落的东西。
The authors had quizzed 24,000 airline pilots and 5,000 general aviation pilots about near mid-air collisions, engine failures and runway incursions.
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
离机场太近 ：2月3日，印度航空一架客机飞过JariMari贫民窟，准备降落在附近的机场跑道，图中一男人在做印度薄饼（chapatis）。
Too close for comfort: A man makes chapatis as an Air India jet flies over Mumbai's Jari Mari slum on Feb. 3 as it approaches the landing strip at the airport.
今天，印尼廉价航空公司的一架飞机在度假胜地巴厘岛着陆时冲出跑道，坠入大海。
An Indonesian budget airline flight overshot the runway and plunged into the ocean of the resort island of Bali today.
一名乘客接受《雅加达环球报》采访时表示，这架波音737客机隶属于狮子航空公司，客机滑出跑道在距海岸约55码的地方坠海时，机长并没有发出任何警告。
One passenger told the Jakarta Globe Newspaper that the pilot on the Lion air flight gave no warning as the Boeing 737 flew right over the runway and crash landed 55 yards off shore.
报道称，一架美国航空飞机在牙买加首都金斯顿机场降落，因暴雨影响滑出跑道。
An American Airlines plane has overshot the runway on landing at an airport in the Jamaican capital Kingston, in heavy rain, reports say.
用来在冰雪覆盖的跑道上增加摩擦力的航空用沙子会对涂层产生影响。
The aviation-grade sand used to providetraction on icy runways can affect the coatings.
此前曾尝试拍卖纽约三大机场本就不足的机场跑道，但遭到航空公司的强烈反对，最终拍卖宣告失败。
An earlier attempt to auction scarce landing and departure slots at New York's three large airports faced stiff resistance from airlines and was ultimately killed.
柏林航空公司发言人称，该公司一架客机3日在德国多特蒙德机场起飞时冲出跑道，所幸机上165名乘客和6名机组人员无人受伤。
Some 165 passengers and 6 crew members escaped unhurt after a plane skidded off the runway after take-off at Dortmund Airport in Germany Sunday, a spokeswoman for Air Berlin said.
从迪拜飞往芒格洛尔市的低成本的印度航空快线飞机划出了跑道，坠入峡谷并着起火来。
The low-cost Air India Express plane flying from Dubai to the city of Mangalore overshot the runway, plunged into a gorge and burst into flames.
事发时中富航空的飞机正在跑道34附近等候，机尾部分被另一架正在滑行的波音747型飞机左边机翼碰撞。
While the aircraft was holding near runway 34, its tailplane was slightly damaged by the left wing of a taxiing Boeing 747 aircraft. no one was injured.
和该公司立基于太空的运载工具一样，这条跑道设计为可以撑出生避世界上几乎每种型式的航空器。
As well as the company's space-based vehicles, the runway is designed to support nearly every type of aircraft in the world.
荷兰航空的喷气式飞机在未经许可的情况下起飞，撞上了入错跑道的泛美航空飞机。
The KLM jet departed without permission and struck the Pan am jet as it taxied along the same runway.
一架大陆航空公司飞机昨天从跑道冲出并起火，导致38人受伤，其中两名伤势最严重者情况持续恶化。
Thirty-eight people were hurt when a Continental Airlines jet veered off a runway and caught fire. The conditions of the two most seriously hurt have been upgraded.
我们将努力确保航空公司和机场协调他们的资源和计划，以避免让乘客滞留在跑道上。
The resource that we ensure effort to airline and airport coordinate them mixes " plan, go up in track with avoiding to let a passenger stop."
航空母舰的起飞和降落被认为是非常具有挑战性的，因为需要在很短的跑道上学习起降程序。
Aircraft Carrier Take-Offs and Landings prove to be extremely challenging because of the need to learn take-off and landing procedures on a moving target with a short runway.
曼谷航空公司一架客机昨日下午在泰国南部旅游胜地苏梅岛机场着陆时滑出跑道，撞上机场飞行控制塔后起火。
Bangkok Airways plane yesterday afternoon in southern Thailand resort of Koh Samui Airport skidded off the runway when landing, flying into the airport control tower after the fire.
就像航空公司的安全分析人员，他们收集的信息既有飞机保养方面的，也有运行方面的，如飞机在跑道上或空中相隔距离是否太近等；而医院总是要分析各种各样的医疗差错。
That is why airline safety analysts collect information about maintenance problems and planes that come too close to each other on the runways or in the air, and why hospitals study medication errors.
1990年，在底特律首都机场，西北航空的1482号航班与西北航空的299号航班在飞机跑道上相撞，1482航班上的8名乘客和4名机组人员丧生。
1990 - At Detroit Metropolitan Airport, Northwest Airlines flight 1482 collides with Northwest Airlines flight 299 on the runway, killing 8 passengers and 4 crew members aboard flight 1482.
1990年，在底特律首都机场，西北航空的1482号航班与西北航空的299号航班在飞机跑道上相撞，1482航班上的8名乘客和4名机组人员丧生。
1990 - At Detroit Metropolitan Airport, Northwest Airlines flight 1482 collides with Northwest Airlines flight 299 on the runway, killing 8 passengers and 4 crew members aboard flight 1482.
应用推荐