换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
恰恰相反的是，人们为不同的用途开发不同的车型：供学校用的宽敞的载客车，供正遭受中年危机煎熬的人们选用的跑车，供城市居民选用的微型车等。
Instead there are different models for different USES: roomy people-carriers for school runs, sports cars for those suffering mid-life crises, small cars for urban dwellers.
CarreraGT使用10缸发动机，除了跑车之外很少用于其他车型。
CarreraGT USES a 10-cylinder engine, which is rarely used except for sports cars.
毕竟从费迪南.保时捷1948年开发第一种车型“356”算起，保时捷已经在跑车领域闯荡了半个世纪。
Porsche had, after all, been in the sports car business for half a century, since Ferdinand Porsche built the first model
E级车给人留下了深刻的印象，NewYork的现代艺术博物馆就收藏了一辆，并称之为跑车设计中“最有影响力和最值得效仿的车型之一”。
The E-type made such a splash that New York's Museum of Modern Art added one to its collection, calling it “one of the most influential and imitated” forms in sports car design.
通用现在的系列车型除了富有魅力之外，如果可以质疑的话，象最新的雪弗莱考维特zr1 (Corvette ZR1)跑车外表却让人提不起精神。
GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.
福特把2004年称作“汽车之年”，它期望它的新车型——比如“野马”跑车——的销量能在2004年突飞猛进。但是到了12月，福特汽车的总销量下降了3.6%。
Ford, which proclaimed 2004 the "year of the car" when it hoped new models like its Mustang sports car would boost results, reported a 3.6 percent drop in sales for December.
宝马公司长期依赖宝马X6SUV等安装V8发动机的笨重车型，而戴姆勒公司长期依赖梅赛德斯·奔驰slsA MG等跑车。
BMW depends on the heavy model fixed with V8 engine for long, such as X6 SUV while Daimler on the roadster for long, such as Mercedes-Benz SLS AMG.
卡马跑车由菲斯克机车公司建造。菲斯克公司位于加利福尼亚，总裁是亨利克·菲斯克。他曾为宝马，福特以及阿斯顿·马丁设计过车型。
The Karma is being built by Fisker Automotive, a Californian company led by Henrik Fisker, who has designed cars for BMW, Ford and Aston Martin.
消费者报告最近公布的一项研究表明，跑车、混合动力车型和一些非主流车型是目前消费者最喜爱的车型。
Our readers love sporty cars, hybrids, and ones that are out of the mainstream. That"s the message from our most recent Annual Auto Survey, conducted by the Consumer Reports National Research Center."
庞帝克和土星推出了跑车，别克君越(LaCrosse)，庞帝克g6和土星aura中型轿车面市，而雪佛兰则不得不等待新的Malibu车型。
Pontiac and Saturn each got a roadster, the Buick LaCrosse, Pontiac G6 and Saturn Aura mid-size sedans arrived while Chevrolet had to wait for a new Malibu.
因此，通勤用轿车和家庭用微客等车型出厂时都装配了过去大多在保时捷（Porsche）的Carrera或雪佛兰Corvette跑车上才会看到的轮胎。
As a result, more vehicles like the commuter sedan and the family minivan are arriving from the factory with tires once seen primarily on sports cars like the Porsche Carrera or Chevrolet Corvette.
该车外型设计兼具跑车的野性、情与多功能旅行车的实用，体现了上海大众对传统车型的突破性尝试，是一款极具探索意义的未来中高级运动型多用途轿车。
The exterior design is a unique blend of the wildness and enthusiasm of sports car and the practicability of station wagon, which shows SVW's attempt at a breakthrough in the traditional type.
该车外型设计兼具跑车的野性、情与多功能旅行车的实用，体现了上海大众对传统车型的突破性尝试，是一款极具探索意义的未来中高级运动型多用途轿车。
The exterior design is a unique blend of the wildness and enthusiasm of sports car and the practicability of station wagon, which shows SVW's attempt at a breakthrough in the traditional type.
应用推荐