洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
骏马是跑出来的，强兵是打出来的。
Horse is running out, and strengthening the armed forces are playing out.
它是从马戏团逃跑出来的。
从你老板那儿跑出来的。
你们的员工都是从精神病院跑出来的吗？
诺丽丝夫人的礼物：从巫师彩包爆竹中跑出来的白老鼠。
To Mrs. Norris: several live, white mice, escaped from the wizard crackers.
我发过誓不会问这个的，但你怎么从那跑出来的，迈克尔？
I swore I would never ask this, but how did you get out of there, Michael.
你甚至可能会跑出来的数字和最终等待系统来收集更多的熵！
You might even run out of Numbers and end up waiting for the system to collect more entropy!
一定是有人打开了笼子——因为老虎是不可能自己跑出来的。
Somebody must have opened the cage—the tiger couldn't have escaped on its own.
一定是有人打开了笼子——因为狮子是不可能自己跑出来的。
Somebody must have opened the cage the lion couldn't have escaped on its own.
从烟囱中跑出来的气味就像从地下灵堂或潮湿的地方跑出的一样。
Odours, as from vaults and damp places, came out of the chimneys.
于是我们点着了这堆枯枝，然后开枪打死了从里面跑出来的那三条狗。
Well we lit up the debris and then shot the three of them as they ran out.
盒子的一根板条已经松开了，很明显，史奴比就是从这个缺口跑出来的。
But there was no Snoop, and a slat that had pulled loose from one side of the box showed how he had gotten out.
他们跑出来的啤酒之前，他们准备戒酒了，于是他们决定派一个人去买更多的啤酒。
They ran out of beer before they were ready to quit drinking, so they decided one of them should go out for more beer.
南希和我接着怀疑它是从一个大约四栋楼远的活禽市场跑出来的，而且还在继续逃命。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on the run.
霏欧纳是尖叫着跑出来的，而她的衣服都着了起来，她就地打滚，知道火被扑灭为止。
Fiona screamed as she raced through, and her clothes were scorching. She fell onto the floor, rolling until it was put out.
于是，我和南希推测，小鸡可能是从四个街区以外的生禽市场跑出来的，属于在逃之列。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on ther-un.
他问我是不是偷着从家里跑出来的，我想他这么问我一定是看我太年轻，觉得我太嫩的缘故。
He asked me if I was running away from home, I suppose because I looked so young.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
You won’t face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
You won't face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。
Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.
斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。
Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.
应用推荐