公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。
The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom.
一些计算结果显示，跌至谷底的利润复苏比率势头是自大萧条结束以来最强的。
By some calculations, the rate of recovery of profits from their trough is the strongest since the end of the Great Depression.
我记得有一个病人，大概在25岁左右的年纪，他来找我是因为忧郁症和跌至谷底的自尊心。
I remember one patient, a man in his mid-20s, who came to me for depression and rock-bottom self-esteem.
公司预测，加州数座城市的房价可能继续下跌，跌幅在10%或以上，并且要到明年才会跌至谷底。
The firm has predicted that several California cities will see prices drop further - some by 10 percent or more - and won't hit bottom until sometime next year.
人们对于此类债券以及国家缩减开支并取得经济增长的信心跌至谷底，主权债券利率飙升(见下图)。
Interest rates on sovereign debt soar (see chart below) when the trust in the sanctity of that debt, and the country's ability to tighten their belt while growing out of it, plummet.
美国国会的燃油经济标准已每况愈下，而且车辆的平均里程数也跌至数十年来的谷底，但Prius油电混合车的问世，显示人们还可以另有选择。
Federal fuel economy standards languished in Congress, and average vehicle mileage dropped to its lowest level in decades, but the Prius showed people that another way is possible.
美国国会的燃油经济标准已每况愈下，而且车辆的平均里程数也跌至数十年来的谷底，但Prius油电混合车的问世，显示人们还可以另有选择。
Federal fuel economy standards languished in Congress, and average vehicle mileage dropped to its lowest level in decades, but the Prius showed people that another way is possible.
应用推荐