这部小说以家庭生活为描写对象，描写了马奇一家跌宕起伏的人生经历。
It describes the ups and downs of one eventful year in their family life.
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
为了帮助这个家庭，通过一系列跌宕起伏的神奇事件，保姆麦克菲用她的魔法教给了五个孩子重要的人生课程。
In order to help the family, through a series of ups and downs of the magical events, nanny Mcphee with her magic to teach five children an important life course.
每个人的生活里都有麻烦，任何我认识的人生活里都有麻烦……如果你的人生有很多跌宕起伏，那你是个幸运的人。
Everybody has trouble in their lives. I don't know anybody who hasn't had any trouble in their lives... If you have more ups and downs, you are a lucky person.
每个人的生活里都有麻烦，任何我认识的人生活里都有麻烦……如果你的人生有很多跌宕起伏，那你是个幸运的人。
Everybody has trouble in their lives. I don't know anybody who hasn't had any trouble in their lives... If you have more ups and downs, you are a lucky person.
应用推荐