在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
My life has always been that roller coaster of ups and downs.
生命是历经跌宕起伏，给予和接受。
但是考虑到火山喷发，跌宕起伏，须耗时数日。
He tries to catch volcanoes when they are their highest levels of activity, but calculating the ups and downs of the eruptions can take days to complete.
龙卷风跌宕起伏的一次扭曲的一个转折。
你果真需要在你生活中出现更多的跌宕起伏吗？
拜登见证了过去32年里两国双边关系的跌宕起伏。
Biden has witnessed the ups and downs of the bilateral ties between the two countries over the past 32 years.
不符合这一政策，我们将让房地产后，必然跌宕起伏。
Inconsistent with this policy, we will let the real estate after the inevitable ups and downs.
读书是一段满含笑泪的日子，读书使我心情跌宕起伏。
Michelia study is a full day of tears, reading makes me feel ups and downs.
这是个跌宕起伏的赛季，当局者和旁观者感觉一样吗？
It was a topsy-turvy season to watch; has it felt the same way from a playing point of view?
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。
In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.
当然，市场有其跌宕起伏，但平均趋势将流无论向上或向下。
Of course the market will have its ups and downs but the average trend will flow either up or down.
正因为曾经有过跌宕起伏的爱，才能在后来平凡的幸福里甘之如始。
Because there have been ups and downs of love, in order to be in the ordinary happiness of the beginning.
我们很容易忽视孩子眼睛的颜色，淡漠悦耳的交响乐旋律的跌宕起伏。
It is so easy to take for granted the color of our kid's eyes, the way the melody in a symphony rises and falls an disappears and rises again...
你的胸中豪情万丈，如层云跌宕起伏，你微微一笑，别了，我的上帝！
Your chest lofty, such as stratus ups and downs, your smile, do not, my God!
《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。
The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph.
这总会有着跌宕起伏但是我们的底线应该是没问题的-我们都是这么感觉的。
There are always ups and downs but the bottom line should be okay - and we all feel that it is.
影片用摄像机记录了他对前半生跌宕起伏的口述和如今安老院孤独生活的状态。
This film has two parts, one that records the narration of his first half life full of quirky twists and the other that describes his lonely life in QingEn residential care home.
故事结构采用现代短篇悬念小说的结构，情节跌宕起伏，更具趣味性与可读性。
The novel adopts the same structure of modern times suspense short story, unexpected scenario, more interesting and more readability.
当她采访科学家时，她是发现跌宕起伏的能手，在他们科学主题限定内的不可预期。
She interviews scientists, and she is a pro at finding the quirky, unexpected moment within the topic of their science.
快乐还意味着接受自己的情感、体验人生的跌宕起伏、学会呼吸并让事情偃旗息鼓。
Joy also means accepting your human emotions, experiencing the ups and downs of life, while learning to breathe and let things pass in their own time.
在经历了白天美好之后的暮色时分，这段跌宕起伏的冒险故事，此时才刚刚拉开序幕。
After a day after the twilight hours of good, ups and downs of this adventure, this time just a prologue.
生活总是跌宕起伏，会有很多不可预料的事情发生，但我们有时会从中学到一些东西。
Life is unpredictable with its twists and its turns, and sometimes each of us learns.
沃伦·巴菲特，这位最近年过八旬的亿万富翁，已经在跌宕起伏的股市中，经历风雨几十年。
Warren Buffett, the world's newest octogenarian billionaire, has been beating the stock market for decades.
我爱所有的敌人乃至逆境，因为生命因遭逢曲折而绚丽多姿，人生打印跌宕起伏而风采动人。
I love all the enemy and adversity, because life has changed twists and turns, colorful life style and print ups and downs.
我爱所有的敌人乃至逆境，因为生命因遭逢曲折而绚丽多姿，人生打印跌宕起伏而风采动人。
I love all the enemy and adversity, because life has changed twists and turns, colorful life style and print ups and downs.
应用推荐