她已胸有成竹、跃跃欲试了。
他十分兴奋，跃跃欲试，又自负得得意忘形。
他再也坐不住了，心里跃跃欲试。
在美国，招聘的复杂性吓坏了跃跃欲试的年轻人。
In the United States, the complexity of recruitment deters eager youngsters.
其他采矿非主要业务的公司也跃跃欲试。
Other firms that do not count mining as their main business are also on the prowl.
这些却让社会企业家们跃跃欲试，热切而乐观。
All of which makes social entrepreneurs, well, intensely-even passionately-optimistic.
这是一个非常宏伟的目标，许多人都跃跃欲试。
It's a grand idea that many people are dying to try out to see how well it works.
毫无疑问，我们生活在一个令人跃跃欲试的时代。
看到这些精彩的武功表演，很多人可能也会跃跃欲试。
Seeing these wonderful performances, many spectators might want to give it a try.
就连那些对汉语知之甚少，甚至一点不懂的人也在跃跃欲试。
Even those with limited or no knowledge of Chinese are heeding the call.
如果市场大幅下挫而你又跃跃欲试，那么就做些理智的事情。
If the market plunges and you have an overwhelming urge to act, do something sensible.
很快，许多高级餐馆也跃跃欲试，在精品菜单里加上了寿司。
Soon high-class restaurants were jumping on the bandwagon, adding sushi to their fusion menus.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想做呢。
If you don't like the job, I know a couple of hungry guys that want to do.
巢边的那只雏鸟正跃跃欲试地扑打着翅膀，准备飞向广阔的世界。
The young bird on the edge of the nest was trying his wings to fly into the world.
正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。
Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.
要是你不喜欢这工作，我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要揽这活儿呢。
If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that do.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
这些跃跃欲试的年轻人，正与欧美21岁的年轻人争夺工作岗位、财富和商品。
These young, hungry workers are competing for jobs, wealth and commodities with 21-year-olds from Europe and the US.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
他总是跃跃欲试，但我们需要他为我们打一个赛季，而不仅仅是一两场比赛而已。
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
每年的这个时候，那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
对那些总对新科技跃跃欲试又对读书情有独钟的人来说，这可能是一个完美的假期。
FOR someone who is both technologically adventurous and an avid reader, this may be the perfect holiday season.
大家纷纷跃跃欲试，很快投入到一个个趣味盎然的游戏中去，现场洋溢着欢天喜地的节日气氛。
Many were eager to have a try and then immersed themselves in the interesting games.
我渴望冲到外面这个阴暗的、刮着风、永远在下雪的世界，这种渴望总是让我跃跃欲试。
My eagerness to get out into the world of wind, gloom, and perpetual snow, kept lifting me out of my seat.
看上去，这些照片中的许多插图就像是从摄影对象的头脑中涌出一般，是他们跃跃欲试的生活。
Many of the illustrations in these photos seem to be almost flowing right out of the head of the photographer's subject, ready to take on a life of their own.
希望，在阅读完本系列后，您能跃跃欲试地下载WEKA并尝试从您自己的数据中找到模式和规则。
Hopefully, after reading this series, you will be inspired to download WEKA and try to find patterns and rules from your own data.
希望，在阅读完本系列后，您能跃跃欲试地下载WEKA并尝试从您自己的数据中找到模式和规则。
Hopefully, after reading this series, you will be inspired to download WEKA and try to find patterns and rules from your own data.
应用推荐