孩子们睡在楼上卧室里的跃层上。
厨房以跃层的形式连接这两个地方。
The kitchen connects the both places with its skip floor style.
温跃层对声纳探测有着重要的影响。
沿南美洲西海岸温跃层的十年间变化。
Interdecadal variability of the thermocline along the west coast of South America.
楼层设计为跃层，对应了场地的地形条件。
The floor levels are designed to be a skip floor, in corresponding to the topographic conditions of the site.
介绍了大洋环流理论中通风温跃层研究的主要进展。
This paper introduces the major advances in the studies of the ventilated thermocline theory of ocean circulation.
我们打算采用跃层结构，（墙壁）使用聚碳酸酯嵌板。
The ideas that we came up with were having a 'skip-floor' structure, and applying polycarbonate panels [to the walls].
这是使海洋温跃层得以保持合理．厚度的一个重要原因。
This is an important factor in the maintenance of a reasonable thickness of thermocline.
温跃层对于潜艇的水下航行和战斗具有十分重要的意义。
Thermocline is important for submarine in underwater navigation and action.
分析结果对认识该海域海洋温跃层的分布特征可以提供有益的参考。
The analysis results provide beneficial reference for deeper under standing of the distribution characteristics of the thermocline in this ocean area.
年际和年代际尺度上，热带太平洋的温度异常主要发生在密度跃层附近。
The oceanic temperature anomaly is mainly located in pycnocline both on the interannual and interdecadal time scales.
跃层上不同层高的地板延伸至儿卧空间，将房间的休闲和工作区划分开来。
The different floor level in the skip floor continues to the inside of the children's room, dividing the function of the room into a relaxation versus work space.
实验中的密度分层采用典型跃层型剖面，而内波是由自行研制的造波机生成。
In this experiment, typical pycnocline-type profiles are employed, and the internal waves are generated by a wave maker designed by the authors.
在采用垂向梯度法进行跃层分析时，要注意深浅水交界处跃层分析的连续性问题。
If the improved vertical gradient method is used to analyse thermocline, halocline and pycnocline, continuity must be guaranteed in regions where shallow water and deep water meet.
本发明是一种变层高跃层式居住空间，是关于居室空间构成的新的设计构造方法。
The invention relates to the designed structure method of a split-level lift-up floor type living space.
中层冷水是存在于密跃层之中，高密度（台湾暖流）水的浮力效应使其叠置于它的上方；
It is pointed out that ICW occurs in the pycnocline and superimposes on the pycnocline due to the buoyancy effect of Taiwan Warm Current water with high density.
室外空间十分巨大，包括20米阳光甲板及占主甲板与下层甲板百分之25面积的跃层海滩俱乐部。
Outdoor space is simply enormous including a 20m sundeck, and a duplex beach club that occupies 25 per cent of the main and lower decks.
密度跃层是反映海洋动力环境的重要物理特征指标，对海军军事活动尤其是潜艇航行具有重要的影响。
Pycnocline is the important physical feature target that reflects the sea dynamical environment. It has material effect on the military activity, especially on the submarine.
这种温跃层的异常上升是与事件期间此区西风异常的出现和赤道两侧正的风应力旋度增大有着密切关系。
The anomalous lift of the thermoclines was associated closely with the west wind anomaly and intensification of positive wind stress curl on both sides of the equator.
为了使之既节能省地、又满足动静分区功能要求，将楼层理想值、合理面宽与跃层住宅相融合进行探讨。
In order to both save cost and land and satisfy the need of separating the living and the privacy a…
本文根据海洋噪声场随机局部谱展开理论，分析了典型浅海负梯度(或负跃层)下低噪声信道的理论模型。
Based on the theory of the local spectrum of ambient-sea noise field, theoretical models of the low-noise-channel for typical shallow-water negative gradient (or thermocline) are developed.
给出了几种可应用于新建高层、多层、跃层式建筑等不同场合的、有利于改善分户供暖系统性能的其它系统型式。
Recommends several systems that can be used in new high rise buildings, multistoried buildings and duplex apartment and with higher performance.
较强内潮在陆坡区超临界地形上生成，并沿波射线方向传播，导致半日潮和全日潮的能量密度在陆坡区温跃层上较强。
The semi-diurnal and diurnal internal tide energy densities are large on the continental shelf and in the thermocline of the deep sea.
专业从事商业空间、写字楼、公寓、跃层、别墅装修装饰的设计与施工，十多年来赢得客户的广泛信赖和良好的口碑！
Specializing in commercial space, office buildings, apartments, duplex, villa decoration design and construction, 10 years to win the broad trust of our customers and good word of mouth!
揭示了当赤道东印度洋海区的温跃层变浅时，温跃层反馈作用会加强，由此会引起IOD模态强度的增加和其他特征的改变。
With a shoaling of the EEIO thermocline, the thermocline feedback strengthens, and this leads to an increase in IOD variance and other characteristics changing.
揭示了当赤道东印度洋海区的温跃层变浅时，温跃层反馈作用会加强，由此会引起IOD模态强度的增加和其他特征的改变。
With a shoaling of the EEIO thermocline, the thermocline feedback strengthens, and this leads to an increase in IOD variance and other characteristics changing.
应用推荐