这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。
Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.
但却足矣使我更加坚定前进的方向。
But actually the foot causes my firmer advance the direction.
简历只需要1页的长度足矣。
或许在都柏林它已是心有余而力不足矣。
男孩的父亲说，其实一声抱歉便足矣。
对于大部分安静的人来说，一个微笑足矣。
While for those quiet people, the "baseline" expression would be a smile.
一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。
A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.
人生得此一知己，足矣！
你只需要偶尔在网上，在电话里，一个简单的问候足矣。
Making a simple greeting on the Internet and by phone occasionally is enough.
我一生中遇见你，就足矣，因为我太爱你了。
如果你一生只会说一句祷词‘谢谢’，足矣。
"If the only prayer you said in your whole life was, 'thank you,' that would suffice." - Meister eckhart.
可以给出无数的例子，但下面这些例子足矣。
2升也就是半个加仑而已，剩下的水应付一般的如厕足矣。
Two liters is only half a gallon, so there’s still plenty of water left for most bathroom visits.
我不是生活的强者，但我能够平静地面对我的生活，足矣。
I am not living strong, but I was able to calmly deal with my life, is enough.
原则上讲，衍生品听起来挺靠谱，而我只须了解这些就足矣。
Derivatives sounded like a sensible idea in principle and that was all I needed to know.
寂寞之旅，也许是不经意间的轮回，这生遇到了你，心愿足矣！
Lonely journey, perhaps is casual transmigration, and this was born, wish you had enough!
同样，良好的意愿亦不足矣，否则更多的特许学校早就取得成功了。
Nor are good intentions -- or else more charter schools would succeed.
尽管这只是一次小小的实验，这些结论却足矣媲美那些现存的治疗方式。
Although it was only a small trial, these results compare favorably with those of existing treatments.
我只是用了缩进代码，就象我一直在C程序里所做的那样，这样足矣。
I just indented code, pretty much as I would have done in a C program anyway, and it worked.
有谁知道砖头堆砌的柱子破损歪斜后，用塑料保鲜膜包扎捆几圈足矣?。
Who knew plastic wrap would be good enough to help hold up a damaged brick pillar?
不，妈妈，我是在说，你认为我不够坚强到足矣自己解决这里之外的事情。
No, Mother, I'm just saying, you think I'm not strong enough to handle myself out there.
这部电影让我对那种心态，那种亚文化有了一些了解，但我再也不想看了，一次足矣。
"It gave me some insight into that mindset, that subculture, but I never want to see it again," he said. "Once was enough."
谢谢导演只留下她们。他的妻子和女儿，他一生深爱的两个人，仅此。足矣。
Thank director leaving them. His wife and daughter, two people he loved life, only this. Enough.
我们的生命只有一次，但我们如能正确地运用它，一次足矣。——英国谚语。
Our life is only once, but if we can use it correctly, once is enough.
要拍出令人惊叹的地球照片，一个人、一个气球再加上一台袖珍相机，足矣。
Amazing pictures of Earth captured by one man, a balloon and his compact camera.
要拍出令人惊叹的地球照片，一个人、一个气球再加上一台袖珍相机，足矣。
Amazing pictures of Earth captured by one man, a balloon and his compact camera.
应用推荐