老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
应用程序需要满足用户的需要。
一个程序的入口必须清楚的满足用户某方面的需要。
An entry point to an application must be clear and appropriate to the specific needs of the user.
你对这方面了解多了，你就越有可能满足用户的需求。
The better you understand them the better the odds of doing that.
满足用户体验要比满足其他花里胡哨的兼容性重要得多。
Meeting user expectations is far more important than buzzword compliance.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
这里的优势在于，尽可能仅使用能满足用户的需求的内存。
The advantage here is that the memory is used only to satisfy user needs as much as possible.
您可以修改Replication标签以满足用户的需求。
满足用水需求这项任务和满足其他制造品货物需求完全不一样。
Meeting that demand is a different task from meeting the demand for almost any other commodity.
当你把耳朵贴近地面仔细倾听时，会更容易地满足用户的需求。
It's much easier to give your customers what they want when your ears are that close to the ground.
增强小组(用户和开发人员)在系统满足用户需求方面的信心。
Gives the team (users and developers) confidence that the system meets those requirements.
在此示例中，过度承诺了大量的CPU资源并仍然满足用户请求。
In this example, a substantial amount of CPU resources could be over-committed and still meet user demand.
使用支持SOA的单个功能集同时满足用户和应用程序访问功能。
Satisfy both user and application access capabilities with a singular set of SOA enabled capabilities.
因此，与多个分区相关联的计算资源可以并行工作，从而满足用户的请求。
As a result, computing resources associated with multiple partitions can work in parallel to satisfy the original user request.
您更有可能超出预算，并且更有可能生产出并不满足用户实际需要的产品。
You're more than likely going to be over budget, and you're more than likely going to produce software that doesn't meet the real needs of your users.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
例如，最初我们可能用用例或环境图的方式来表示满足用户需求的复杂系统。
For example, we may initially represent a complex system that satisfies the needs of its users by way of a use-case or context diagram.
提高质量不是简单的“满足需求”，或是生产一种满足用户需要和期望的产品。
Improving quality is not simply "meeting requirements," or producing a product that meets user needs and expectations.
为了满足用户关于检验阀值策略的需求，所有供应商应向用户提供策略的副本。
To satisfy consumer demand to review threshold policies, all providers should provide consumers with copies of the policies.
你的生意成功与否，很大程度上取决于你的产品能在多大程度上满足用户需求。
The ultimate success or failure of a business depends on how much it helps customers achieve their objectives.
部署数个内部和alpha版本以确保系统是可用的并且能够满足用户的需要。
Deploy several internal and alpha releases to ensure that the system is usable and addresses users' needs.
这完全是为了满足用户的期望，并让用户不去理会您希望他们不要去注意的东西。
It's all about managing the user's expectations and keeping their eyes away from what you hope they won't notice.
她听到他在厨房里配安眠液，他现在每次都配足用一周的量，存放在橱柜的一角。
She heard him in the kitchen where he mixed the draught in batches now to last a week at a time, storing it in a corner of the cupboard.
LBAC 的功能是可配置的，因此可以对其进行定制，满足用户特定的安全环境。
The LBAC capability is configurable and can be tailored to match the user's particular security environment.
这确实是我们收到的第一封索赔信，我们可以理解您在满足用户需求方面的许多不便。
This is exactly the first complaint from our customers, from which we can understand you have met much inconvenience in satisfying your users.
治理概要文件可以进行轻松地定制以满足用户需求，比如修改生命周期或修改治理策略。
The governance profile can be easily customized to meet user requirements, such as modifying the lifecycle or changing governance policies.
今天的软件开发机构面临很大的压力，去交付高质量的产品，尽可能地满足用户的需要。
Today's software development organizations are under pressure to deliver high-quality products, that meet the needs of their users, as soon as possible.
如果应用程序在生命周期内始终能够满足用户需求，则可认为该应用程序具有可维护性。
An application is considered maintainable if it can cater to the needs of the users over its lifetime.
大部分项目成功的定义说的是项目如何按时完成、是否在预算内以及是否满足用户的需要。
Most definitions of project success talk about how your project is on time, on budget, and meets the needs of its users.
该先进电子战系统满足用户不断提高的作战需求，是雷声公司为F-16提供的最新装备。
This advanced system meets evolving customer requirements and is Raytheon's latest offering for the F-16.
应用推荐