意大利足球会就此结束吗？
有时候足球会很残酷。
这个奖项对意大利和巴西足球会产生什么样的影响？
What affect does this award have for Brazilian and Italian football?
虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。
Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.
他说：“俱乐部完成了很多重要的交易，我不能只说我们的队伍是完美的，因为如果我们失去了进步的连贯性，那么足球会缺少很多意义。”
He said: 'the club have clinched big deals, I can't just say that this team is perfect because if we lost the idea of continuous progress, football would become meaningless.
他们会踢足球吗？
阿富汗将参加亚运会足球比赛，蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
让我们打个赌吧，赌我们的国家足球队下个赛季是否会赢。
Let's make a bet on whether our national football team will win next season.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
另一个频频点头的人是新委员会主席，他是奥委会长期政治斗争中的幸存者，也是意大利足球联盟的主席。
Another nodder was the new committee chairman, a longtime survivor of IOC politics and president of the Italian national association.
这是一支很有观赏性的球队，对于足球爱好者来说，他们会非常愿意观看巴萨的比赛，因为他们拥有强大的中场和锋线。
It's a nice team to watch. For football lovers, I think it's a pleasure to watch Barca because they have some formidable midfielders and forwards.
正如我们在开罗所看到的，足球也会带来加深偏见的破坏力。
But soccer, as we saw in Cairo, can also be a destructive force that entrenches prejudice.
他会请简到冰店里吃冰淇淋圣代，也会让简看他踢足球，并开始送她回家。
Then he asked her to watch him play in the football game. Then he started seeing her home.
有很多地方可看，南非是个可爱的地方，人们好客而且了解他们的足球，躲到一边会错过好多。
There is plenty to see and South Aricans are lovely, welcoming people who know their football. If you hide away, you will be missing a lot.
对于那些天生就完全缺乏关注体育基因的人，我搞不清楚为什么足球热会横扫美国。
As someone who is completely missing the care-about-sports gene, I don't get why soccer fever is sweeping the United States.
它还有人们会花钱看的足球节目。
我记得我对他爸爸说：“Don，有一天他会踢职业足球的”。
I remember saying to his dad: "Don, he'll play professional football one day".
是否有任何证据显示海拔真的会影响足球比赛的结果呢？
Is there any evidence that altitude actually affects the results of football matches?
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
巴西只要是花钱的时候，你会逐渐习惯听见世界杯足球赛(2014)及奥运会(2016)即将来临，为各项开销提供了合理化的理由。
SPEND any time in Brazil and you will get used to hearing the impending football World Cup (in 2014) and Olympics (in 2016) used as justification for all manner of boondoggles.
但要是俱乐部(或银行)不能支付他们愿意支付的工资，结果会怎样？美国国家足球联盟是个有趣的例子。
But what happens if clubs (or Banks) are not able to pay as much as they would like to? America's National Football League provides an interesting example.
各位，你就无需担心自己会错过周一足球之夜，去看本周让你终生难忘的电影。
Guys, you wouldn't have to worry about missing Monday Night Football to watch the Lifetime Movie of the Week.
但说到足球，他们可就和许多国家一样会产生分歧。
But football brings out their differences, just as it does in many countries.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
事实上，像奥运会和足球世界杯这样的国际赛事对体育基础设施的影响明显大于对体育的影响。
In truth, international events like the Olympics and soccer's World Cup leave a greater discernible impact on infrastructure than on sports.
事实上，像奥运会和足球世界杯这样的国际赛事对体育基础设施的影响明显大于对体育的影响。
In truth, international events like the Olympics and soccer's World Cup leave a greater discernible impact on infrastructure than on sports.
应用推荐