他说这类分析方法也可以适用于足球之外的领域。
He says this kind of analysis can be used outside of the soccer world, too.
他在足球之外，是否给人们的生活带来了积极的影响？
Does he influence people's lives in a positive way away from the cort?
小时候，除了足球之外，纳什还是一个曲棍球和长曲棍球的高手。
In addition to soccer, Nash excelled at hockey and lacrosse as a child.
他们不仅允许我在足球之外从事了别的工作，而且还让我顺利的完成了高中学业。
They not only allowed me to make a career out of football, but also to continue my studies right through to the end of high school "."
毫无疑问他的级别和能力可以胜任任何一个顶级俱乐部的教练位置，但是他的伤病让他认识了足球之外的世界。
He undoubtedly had the class and intelligence to become a top class coach but his injuries made him aware of a world outside the game.
如果当时巴西留意之外的南美，都是足球、桑巴和高通胀。
If Brazil was noticed at all outside South America, it was for soccer, samba and hyperinflation.
在泰国，僧人到处是，我想拍在寺庙之外的僧侣，打足球，弹吉他。
In Thailand, there are always monks around, and I like to show monks outside the temple, playing soccer or playing guitar.
南美最著名的足球俱乐部之一河床俱乐部在其110年的历史上首次被排除在阿根廷一流俱乐部之外。
One of the great clubs of South American football, River Plate, has been relegated from the Argentine first division for the first time in their 110-year history.
令人吃惊的不是人们质疑他的执教，而是除了一小撮美国足球迷之外，还有其他人在意，并表现出不满。
The surprise wasn't that people were taking issue with his coaching – it was that anyone but the small cadre of American football fans even cared to make their displeasure felt.
看电视、听广播，除新闻之外，主要是看球，特别是足球。
I watch TV or listen in to the radio, not only for news but mainly for ball games, soccer in particular.
除此之外，在7月份，由墨西哥的Telmex电信通讯公司赞助，一所占地大约有19个足球场那么大的室外体育中心即将在曾经的垃圾场开馆。
Behind, on a former rubbish dump, a new outdoor sports centre with 19 football pitches opened in July, operated by the charitable arm of Telmex, a telecoms firm.
除了泰拳之外，泰国流行的运动还包括拳击和足球。
Besides Thai boxing, the popular sports in Thailand include boxing and soccer.
就像足球世界里的其他意想不到之外一样，它的确发生了。
It happened, though, as do many other unexpected things in football.
一个意料之外的威胁来自埃里克。坎通纳，这位前足球明星呼吁全体法国公民今天去银行取出自己的存款。
An unexpected threat has appeared in the form of Eric Cantona, the former football star who has called for French citizens to stage a mass withdrawal of funds from Banks today.
除此之外，对人们以足球的名义，聚集在一起时所发生的一切，没有更好的解释！
There is no other way to explain what happens when people gather in one place in the name of football.
无论是从地理位置还是体育角度来看——一个乌克兰的男孩，由于他的低水平足球，而被拒于大学校门之外，这都是一个漫长的旅程。
It's been a long journey both geographically and in a sporting sense for the boy from Ukraine once denied a college place due to his sub-standard football.
工作之外，我喜欢足球、橄榄球、听音乐和滑板滑雪。
Outside of work I enjoy football, rugby, listening to music & snowboarding.
根据中国奥委会，中国代表团将参加26个大项中除了足球、手球和马术之外的23个项目。
According to the Chinese Olympic Committee, China will be represented in 23 of 26 sports at the Summer Games after it has filed to quality for soccer, equestrian and handball.
篮球可能会成为英国最受欢迎的10项运动之一，现在篮球还落后于足球，也落后于一些在英国之外没人关注的运动。
Basketball could crack the Top 10 sports in the UK - still behind soccer and several other sports nobody outside Britain CARES about.
上海将协办奥运会的足球小组赛，但除此之外并不是奥运会的主要比赛场所。
Shanghai will play host to Olympic qualifier soccer games, but otherwise isn't an important venue for the August Games.
除此之外，他们喜欢的课外活动也是个各种各样的，一些活动如足球和篮球则为男生所喜爱，然而，女生却喜欢玩游哗户糕鞠蕹角革携宫毛戏，跳神和打羽毛球。
In addition, the extracurricular activities they like are various, some of which are loved by boys such are football and basketball. However, girls are fond of playing games , skipping and badminton.
除了和我的朋友一起去看电影和足球比赛之外，我还花很多时间和我的宠物在一起。
As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets.
除了网球之外，他还打篮球和踢足球。
有这么个说法，“足球是圆的，因此它可能出现意料之外的结果。
There is a saying, "a football is round, therefore it might have unpredictable ending".
在赛场之外，这位德国国门混乱的私生活完全遮蔽了他作为一个足球运动员的功绩。
Off the field, however, the Germany keeper's turbulent private life completely overshadowed his performance as a footballer.
除了篮球之外，我还喜欢足球和棒球。
除了篮球之外，我还喜欢足球和棒球。
应用推荐