每个人都有不同的技能和才能，足够真实。
为你而写的这篇文章不够优美，但足够真实！
The article written for you may be not beautiful enough. but it will be true enough!
提醒你注意的是，这不是《洛奇》或《愤怒的公牛》的核心，但却足够真实。
Not Rocky heart, or Raging Bull heart, mind you, but Real enough.
二战对她来说足够真实，但对她照顾的孩子们来说绝对没那么真实。
The war is real enough to her, definitely less so to the children under her care.
受教育阶层的焦虑经常被描述为面临太多选择，却并没有足够真实的目标。
Educated-class anxiety can often be characterized as a feeling overabundant of options without a core of convicting purpose.
所有的好处和“花花公子”(不好)都足够真实，但面对现实吧，大部分的湖人球迷不会高兴如果正如费舍尔所说的那样，“奥多姆？”
All fine and dandy are true enough, but face it, wouldn't most Lakers fans be happier if all Fisher said were something like, "Lamar Odom?"
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
当然，如果您在真实的环境中工作了足够长的时间，那么，您可能已经为了追求性能而牺牲过规范化了。
Of course, if you have worked long enough in the real world, you probably have sacrificed normalization on the altar of performance once or twice already.
因为我们担心自己没有足够的力量和勇气去面对这样的真实境况。
Because we fear that we do not have the strength and courage to face the truth of our situation.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
但一直没有人能有足够的想象力把这些建筑上的原则运用到信息架构上去-即把它们从真实世界中提取出来并运用到信息世界中去。
It doesn't take great imagination to apply these architectural principles to information architecture-taking them out of the real world and into the digital world.
他们的愿望不是记录下一个真实的婚礼，而是得让它足够完美。
The aspiration is not to document a real event, but to look perfect.
第二个表主要用于演示，对于真实的应用程序，第一个表可能就足够了。
The second table is primarily for demonstration purposes, whereas the first table, simple as it is, might be sufficient for real-life applications.
而三家银行认为市场知道这个交易已经足够久了，所以现在的价格反映的是真实价值。
The three banks are understood to feel that the market has known about the arrangement long enough for the current price to reflect fair value.
当然，如果您是在对Web站点进行重新设计，就可能有足够的真实数据，可以从旧站点迁移到Drupal数据库中。
Of course, if you are redesigning a Web site, there will probably be enough real data to migrate from the old site to seed the Drupal database.
例如，如果销售价格的范围预计是在 $50.00和 $5,000.00 之间，那么这对开发真实的原型就是足够的信息。
For example, if the range of figures for a sales price will be between $50.00 and $5,000.00, that's enough information for you to develop realistic prototypes.
通过使方面足够一般化，可以影响测试类中的mock目标，还会保证它可以容易地让真实类参与方面的行为。
By making your aspect general enough to affect a mock target inside a test class, you ensure that it's also easy for a real class to participate in the aspect's behavior.
它从设计上就比Fours quare更加商业化——也对顾客更加友好，因为只要你赚取了足够的点数，满足商家所定的挑战任务要求，你就可以用点数兑换真实奖励。
It's designed to be more business - and consumer-friendly than Foursquare specials, as rewards can be redeemed by anyone who earns enough points to satisfy the business-concocted challenges.
他们的研究提供了对经济制度的深刻见解，这在真实的世界中扮演着重要的作用但是经济学家却没有足够的关注。
Their research provides insights into economic institutions that play crucial roles in the real world, but to which economists have not paid enough attention.
虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为，但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
使用软件建模真实世界意味着需要有足够灵活的工具来处理所有极端情况。
Modeling the real world in software means that you need a tool flexible enough to handle all of the edge cases.
真实应用程序可能使用关系数据库系统，但这个示例对我们的目的来说足够了。
A real application would probably use a relational database system, but this example is enough for our purposes.
但是您需要确保有足够的真实内存可用，以便操作系统不会开始交换空间。
However you need to ensure that there is enough real memory available so that the operating system won't start swapping.
还没有代表性的研究或调查能够为我们提供足够多有关这种现象的真实情况，因为身处其中的人过于害羞，不会和别人讲自己35岁了还是一个处子之身。
There are no representative studies or surveys to provide us with more facts about this phenomenon, because the affected persons are too ashamed of telling others that they are 35 and still a virgin.
如果你的故事基于真实事件或人物，那你就需要花足够多得时间来研究事件和人物本身。
If your story is based on true events or true people, you will need to dedicate some time to researching the facts of the story.
在真实的应用程序中，坡度不会这么大，但是在收集了足够长时间的GC数据后，上升趋势通常会表现得很明显。
In real applications, the slope is never this dramatic, but it usually becomes apparent if you gather GC data for long enough.
在真实的应用程序中，坡度不会这么大，但是在收集了足够长时间的GC数据后，上升趋势通常会表现得很明显。
In real applications, the slope is never this dramatic, but it usually becomes apparent if you gather GC data for long enough.
应用推荐